Qiyam Ramadhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2008

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiyam Ramadhan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Uqaylعُقَيْلٍ
  4. 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  5. 5Abu Salamaأَبُو سَلَمَةَ
  6. 6Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو سَلَمَةَ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ لِرَمَضَانَ ‏ "‏ مَنْ قَامَهُ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Abu Salamah, bahwa Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda tentang Ramadhan,

"Barangsiapa menegakkan shalat malam pada bulan Ramadhan karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menghidupkan malam-malam Ramadan dengan salat, disertai iman dan harapan yang tulus, mendatangkan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qamahu

Menghidupkan malam-malam Ramadan dengan salat, seperti salat malam dan tarawih.

imanan

Dengan iman yang tulus kepada Allah dan keyakinan akan nilai ibadah ini.

ihtisaban

Mengharapkan pahala dari Allah, bukan agar dilihat atau dipuji orang.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa janji ini mensyaratkan iman sekaligus orientasi yang tulus kepada pahala dari Allah. Bagian ini menganjurkan salat malam pada bulan Ramadan tanpa menetapkan jumlah rakaat tarawih tertentu. Para ulama umumnya memahami ampunan ini mencakup dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan waktu khusus untuk salat malam selama Ramadan, meskipun Anda memulainya dengan sedikit rakaat.
  2. Niatkan ibadah untuk mencari keridaan dan pahala dari Allah, bukan penghargaan orang lain.
  3. Mohonlah ampun kepada Allah dan bertobatlah atas kesalahan sembari mengisi malam-malam dengan ibadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.