Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 201

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abu Nu'aymmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَبُو نُعَيْمٍ
  2. 2Mis'arمِسْعَرٌ
  3. 3Ibn Jabrابْنُ جَبْرٍ
  4. 4Anasأَنَسًا
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ جَبْرٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَغْسِلُ ـ أَوْ كَانَ يَغْتَسِلُ ـ بِالصَّاعِ إِلَى خَمْسَةِ أَمْدَادٍ، وَيَتَوَضَّأُ بِالْمُدِّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu Nu'aim, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Mis'ar, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Jabr, ia berkata: Aku mendengar Anas berkata:

"Nabi ﷺ mandi—atau melakukan mandi wajib—dengan satu sha' hingga lima mud air, dan berwudhu dengan satu mud air."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ berwudu dan mandi wajib dengan air dalam jumlah terbatas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Saa'

Satuan takaran volume tradisional; satu saa' terdiri atas empat mudd.

Mudd

Satuan takaran volume tradisional yang lebih kecil, kira-kira sebanyak yang dapat ditampung oleh kedua telapak tangan yang dirapatkan.

Mandi besar

Mandi ritual menyeluruh untuk seluruh tubuh, juga disebut ghusl.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa bersuci secara ritual dapat dilakukan dengan sedikit air selama seluruh tubuh dibasuh. Jumlah yang disebutkan merupakan contoh praktik hemat air Nabi ﷺ, bukan batas atas yang tetap atau maksimum yang wajib. Mazhab-mazhab fikih menekankan bahwa air tidak boleh disia-siakan dan bagian-bagian yang diwajibkan harus dibasuh dengan sempurna.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan gunakan air untuk bersuci melebihi kebutuhan, tetapi pastikan semua bagian yang diwajibkan dibasuh dengan baik.
  2. Jadikan sikap hemat air bagian dari ibadah sehari-hari, sekalipun air tersedia dengan cukup.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.