Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 202

Diriwayatkan oleh Sa'd bin Abi Waqqas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Asbagh ibn al‑Faraj al‑Misrimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ
  2. 2Ibn Wahbابْنِ وَهْبٍ
  3. 3Amrعَمْرٌو
  4. 4Abu an‑Nadrأَبُو النَّضْرِ
  5. 5Abu Salama ibn Abd ar‑Rahmanأَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  6. 6Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  7. 7Sa'd ibn Abu Waqqasسَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ
  8. 8Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَصْبَغُ بْنُ الْفَرَجِ الْمِصْرِيُّ، عَنِ ابْنِ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي عَمْرٌو، حَدَّثَنِي أَبُو النَّضْرِ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهُ مَسَحَ عَلَى الْخُفَّيْنِ‏.‏ وَأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ سَأَلَ عُمَرَ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ نَعَمْ إِذَا حَدَّثَكَ شَيْئًا سَعْدٌ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلاَ تَسْأَلْ عَنْهُ غَيْرَهُ‏.‏ وَقَالَ مُوسَى بْنُ عُقْبَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو النَّضْرِ أَنَّ أَبَا سَلَمَةَ أَخْبَرَهُ أَنَّ سَعْدًا حَدَّثَهُ فَقَالَ عُمَرُ لِعَبْدِ اللَّهِ‏.‏ نَحْوَهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashbagh bin Al-Faraj Al-Mishri, dari Ibnu Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Amr, telah menceritakan kepadaku Abu An-Nadhr, dari Abu Salamah bin Abdurrahman, dari Abdullah bin Umar, dari Sa'd bin Abi Waqqash, dari Nabi ﷺ bahwa beliau mengusap kedua khuf-nya. Dan sesungguhnya Abdullah bin Umar bertanya kepada Umar tentang hal itu, maka Umar menjawab:

"Ya, apabila Sa'd menceritakan sesuatu kepadamu dari Nabi ﷺ, maka janganlah engkau menanyakan hal itu kepada orang lain." Musa bin Uqbah berkata: Abu An-Nadhr mengabarkan kepadaku bahwa Abu Salamah mengabarkan kepadanya bahwa Sa'd telah menceritakan kepadanya, lalu Umar berkata kepada Abdullah dengan ucapan yang serupa.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ mengusap khuff-nya saat berwudu, dan Umar memercayai riwayat Sa'd.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khuff

Penutup kaki dari kulit yang dikenakan di atas kaus kaki.

Mengusap khuff

Dalam wudu, mengusapkan tangan basah pada khuff sebagai pengganti membasuh kaki.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa mengusap khuff saat wudu diperbolehkan, asalkan syarat-syarat keringanan ini terpenuhi. Pada prinsipnya, keempat mazhab fikih Sunni mengakuinya; mereka membahas, antara lain, syarat mengenakannya setelah bersuci secara sempurna dan batas masa berlakunya. Umar juga menegaskan kepercayaannya pada periwayatan Sa'd yang akurat tentang Nabi ﷺ.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pelajari syarat mengusap khuff sebelum menerapkan keringanan ini dalam wudu.
  2. Terapkan ilmu tepercaya dengan cermat dan tanyakan kepada ahli jika ragu tentang syarat praktiknya.
  3. Hargai periwayatan yang akurat dan sampaikan ilmu tepercaya tanpa mengubah maknanya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.