Sahih al-Bukhari, hadis 2010
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
وَعَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، أَنَّهُ قَالَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ لَيْلَةً فِي رَمَضَانَ، إِلَى الْمَسْجِدِ، فَإِذَا النَّاسُ أَوْزَاعٌ مُتَفَرِّقُونَ يُصَلِّي الرَّجُلُ لِنَفْسِهِ، وَيُصَلِّي الرَّجُلُ فَيُصَلِّي بِصَلاَتِهِ الرَّهْطُ فَقَالَ عُمَرُ إِنِّي أَرَى لَوْ جَمَعْتُ هَؤُلاَءِ عَلَى قَارِئٍ وَاحِدٍ لَكَانَ أَمْثَلَ. ثُمَّ عَزَمَ فَجَمَعَهُمْ عَلَى أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، ثُمَّ خَرَجْتُ مَعَهُ لَيْلَةً أُخْرَى، وَالنَّاسُ يُصَلُّونَ بِصَلاَةِ قَارِئِهِمْ، قَالَ عُمَرُ نِعْمَ الْبِدْعَةُ هَذِهِ، وَالَّتِي يَنَامُونَ عَنْهَا أَفْضَلُ مِنَ الَّتِي يَقُومُونَ. يُرِيدُ آخِرَ اللَّيْلِ، وَكَانَ النَّاسُ يَقُومُونَ أَوَّلَهُ.
Dari Ibnu Syihab, dari Urwah bin az-Zubair, dari Abdurrahman bin Abdul Qari, ia berkata:
"Aku keluar bersama Umar bin Khattab radhiyallahu 'anhu pada suatu malam di bulan Ramadhan menuju masjid, ternyata orang-orang shalat dalam kelompok-kelompok yang terpisah; ada seorang laki-laki yang shalat sendirian, dan ada pula seorang laki-laki yang shalat lalu diikuti oleh sekelompok kecil orang di belakangnya. Maka Umar berkata, 'Sesungguhnya aku berpendapat bahwa jika aku mengumpulkan mereka di belakang satu qari (pembaca Al-Qur'an), niscaya itu lebih baik.' Kemudian beliau bertekad bulat dan mengumpulkan mereka di belakang Ubay bin Ka'ab. Lalu pada malam berikutnya aku keluar bersamanya lagi, dan orang-orang sedang shalat mengikuti bacaan qari mereka. Umar berkata, 'Sebaik-baik bid'ah adalah ini, namun shalat yang mereka tinggalkan karena tidur lebih utama daripada shalat yang mereka kerjakan sekarang.' Yang beliau maksud adalah akhir malam, karena dahulu orang-orang biasa mengerjakan shalat di awal malam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Umar menyatukan salat-salat Ramadan yang sebelumnya dilakukan terpisah di bawah satu imam qari.
Perawi menceritakan bahwa pada bulan Ramadan Umar ibn al-Khattab melihat orang-orang salat secara terpisah di masjid, lalu menyatukan mereka di belakang Ubayy ibn Ka'b.
Orang yang melantunkan Al-Qur'an dan bertindak sebagai imam dalam salat ini.
Secara harfiah berarti sesuatu yang baru. Umar menggunakan kata ini untuk menyebut penyatuan kembali orang-orang dalam satu jamaah yang teratur.
Waktu sebelum fajar; Umar menyebut salat pada waktu itu lebih utama daripada salat pada awal malam.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam Ramadan boleh dilakukan berjamaah dan seorang imam dapat memimpin jamaah. Umar memulihkan dan menata praktik yang sebelumnya dilakukan Nabi ﷺ bersama para sahabatnya; jadi, penggunaan kata «Bid'ah» di sini bukan berarti beliau memperkenalkan ibadah keagamaan yang baru. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui salat malam Ramadan sebagai amalan yang dianjurkan; mereka berbeda dalam rincian seperti jumlah rakaat dan tata cara pelaksanaannya. Riwayat ini juga memuji salat pada waktu yang lebih larut, tanpa menjadikan waktu yang lebih awal tidak sah.
- Selama Ramadan, tetapkan waktu khusus untuk salat malam, sendiri ataupun bersama jamaah.
- Jika mampu, sisihkan sebagian salat malam untuk bagian akhir malam.
- Aturlah salat berjamaah dengan cara yang menyatukan orang-orang dan menjadikan Al-Qur'an sebagai pusatnya.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.