Qiyam Ramadhan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2009

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Qiyam Ramadhan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Humayd ibn Abd ar‑Rahmanحُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ قَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ‏"‏‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ، ثُمَّ كَانَ الأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ فِي خِلاَفَةِ أَبِي بَكْرٍ وَصَدْرًا مِنْ خِلاَفَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Humaid bin Abdurrahman, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menegakkan shalat pada malam-malam bulan Ramadhan karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu." Ibnu Syihab berkata: "Rasulullah ﷺ wafat dalam keadaan demikian (orang-orang shalat secara sendiri-sendiri), kemudian keadaannya tetap seperti itu pada masa kekhalifahan Abu Bakar dan di awal masa kekhalifahan Umar radhiyallahu 'anhuma."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Salat malam Ramadan yang dilakukan dengan iman dan mengharap pahala mendatangkan ampunan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
qiyam Ramadan

Salat malam sunah yang dilakukan selama Ramadan, termasuk salat tarawih.

iman

Keimanan kepada Allah dan janji pahala atas ibadah ini.

ihtisab

Mengharap pahala dari Allah dan melakukan amalan dengan ikhlas karena-Nya.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menjelaskan bahwa janji ampunan berkaitan dengan iman yang tulus dan mengharap pahala dari Allah. Menurut penjelasan mereka, ampunan tersebut mencakup dosa-dosa kecil; dosa-dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Keterangan tambahan dari Ibn Syihab menggambarkan bahwa setelah wafatnya Nabi ﷺ, salat malam tetap dilakukan secara sendiri-sendiri pada masa Abu Bakar dan awal kekhalifahan Umar. Mazhab-mazhab fikih mengakui tarawih sebagai salat malam yang dianjurkan pada bulan Ramadan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Luangkan waktu secara rutin untuk salat malam selama Ramadan, meskipun hanya sebentar.
  2. Niatkan ibadah untuk mencari rida dan pahala dari Allah, bukan pengakuan dari orang lain.
  3. Mohonlah ampunan kepada Allah dan bertobatlah atas kesalahan yang telah dilakukan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.