Sahih al-Bukhari, hadis 2012
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwaعُرْوَةُ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ، أَنَّ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَخْبَرَتْهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَرَجَ لَيْلَةً مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ، فَصَلَّى فِي الْمَسْجِدِ، وَصَلَّى رِجَالٌ بِصَلاَتِهِ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَاجْتَمَعَ أَكْثَرُ مِنْهُمْ، فَصَلَّوْا مَعَهُ، فَأَصْبَحَ النَّاسُ فَتَحَدَّثُوا، فَكَثُرَ أَهْلُ الْمَسْجِدِ مِنَ اللَّيْلَةِ الثَّالِثَةِ، فَخَرَجَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَصَلَّى، فَصَلَّوْا بِصَلاَتِهِ، فَلَمَّا كَانَتِ اللَّيْلَةُ الرَّابِعَةُ عَجَزَ الْمَسْجِدُ عَنْ أَهْلِهِ، حَتَّى خَرَجَ لِصَلاَةِ الصُّبْحِ، فَلَمَّا قَضَى الْفَجْرَ أَقْبَلَ عَلَى النَّاسِ، فَتَشَهَّدَ ثُمَّ قَالَ " أَمَّا بَعْدُ، فَإِنَّهُ لَمْ يَخْفَ عَلَىَّ مَكَانُكُمْ، وَلَكِنِّي خَشِيتُ أَنْ تُفْتَرَضَ عَلَيْكُمْ فَتَعْجِزُوا عَنْهَا ". فَتُوُفِّيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالأَمْرُ عَلَى ذَلِكَ
Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Uqail, dari Ibnu Syihab, telah mengabarkan kepadaku Urwah, bahwa Aisyah radhiyallahu 'anha memberitahunya bahwa Rasulullah ﷺ keluar pada suatu malam di pertengahan malam, lalu beliau shalat di masjid, dan beberapa orang laki-laki ikut shalat bermakmum kepada beliau. Keesokan paginya orang-orang membicarakan hal itu, maka berkumpullah lebih banyak lagi orang yang kemudian shalat bersama beliau. Keesokan paginya orang-orang kembali membicarakannya, sehingga pada malam ketiga jumlah jamaah di masjid bertambah sangat banyak. Lalu Rasulullah ﷺ keluar dan shalat, dan mereka pun shalat mengikuti beliau. Ketika tiba malam keempat, masjid tidak mampu lagi menampung para jamaah, sehingga beliau ﷺ hanya keluar untuk melaksanakan shalat Subuh. Setelah menyelesaikan shalat Fajar, beliau menghadap kepada para jamaah, membaca tasyahud, kemudian bersabda:
"Amma ba'du, sesungguhnya kehadiran kalian tidaklah tersembunyi dariku, akan tetapi aku khawatir shalat malam ini akan diwajibkan atas kalian sehingga kalian tidak sanggup melaksanakannya." Maka wafatlah Rasulullah ﷺ sementara keadaannya tetap seperti itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Demi kasih sayang, Nabi ﷺ tidak terus-menerus mengimami salat malam Ramadan secara berjemaah.
Nabi ﷺ salat berjemaah di masjid selama beberapa malam pada bulan Ramadan. Ketika semakin banyak orang ikut bergabung, beliau tidak hadir pada malam keempat karena khawatir salat malam akan diwajibkan dan umat tidak sanggup melaksanakannya secara berkelanjutan.
Salat dan ibadah pada malam hari.
Ungkapan peralihan yang lazim dalam khotbah, kira-kira berarti: «Selanjutnya».
Ditetapkan oleh Allah sebagai kewajiban agama yang mengikat.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa salat malam Ramadan boleh dilakukan secara berjemaah dan bahwa Nabi ﷺ pada awalnya mengimami salat itu selama beberapa malam. Beliau berhenti bukan karena salat tersebut dilarang, melainkan karena khawatir salat itu akan diwajibkan dan orang-orang tidak sanggup melaksanakannya secara berkelanjutan. Setelah beliau wafat, kekhawatiran akan adanya kewajiban baru itu tidak lagi berlaku. Kemudian Umar ibn al-Khattab mengumpulkan orang-orang untuk salat di belakang satu imam; mazhab-mazhab fikih Sunni mengakui tarawih sebagai salat yang dianjurkan dan membahas penetapan hukum serta tata cara pelaksanaannya secara terperinci.
- Laksanakan tarawih dengan cara yang dapat Anda lakukan secara teratur, bukan sampai menguras tenaga.
- Jika memimpin suatu jemaah, pertimbangkan kemampuan mereka dan hindari kesulitan yang tidak perlu.
- Hargai salat malam berjemaah di bulan Ramadan sebagai ibadah yang dianjurkan.
Riwayat ini menjelaskan bagaimana Umar mengumpulkan orang-orang selama Ramadan di belakang satu imam sehingga salat malam berjemaah terselenggara.
Sahih al-Bukhari · #2011 (Sahih)Riwayat ini melengkapi keterangan tentang salat malam Nabi ﷺ dan kekhawatiran beliau agar salat itu tidak memberatkan umat.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.