Sahih al-Bukhari, hadis 2014
Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Huraira
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ حَفِظْنَاهُ وَإِنَّمَا حَفِظَ مِنَ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَبِي سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ صَامَ رَمَضَانَ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ، وَمَنْ قَامَ لَيْلَةَ الْقَدْرِ إِيمَانًا وَاحْتِسَابًا غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ". تَابَعَهُ سُلَيْمَانُ بْنُ كَثِيرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, ia berkata:
"Kami menghafalnya," dan ia meriwayatkan dari Az-Zuhri, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, bahwa Nabi ﷺ bersabda: "Barangsiapa berpuasa di bulan Ramadan karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu; dan barangsiapa mendirikan shalat pada malam Lailatul Qadar karena iman dan mengharap pahala dari Allah, maka akan diampuni dosa-dosanya yang telah lalu." Sulaiman bin Katsir juga meriwayatkan hal yang sama dari Az-Zuhri.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Berpuasa dan salat malam dengan iman serta mengharap pahala mendatangkan ampunan.
Dengan iman: beramal berdasarkan keyakinan yang tulus kepada Allah dan janji-Nya.
Mengharap pahala dari Allah, bukan melakukan ibadah demi keuntungan duniawi.
Malam istimewa di bulan Ramadan ketika orang beriman dianjurkan beribadah kepada Allah melalui salat.
Para ulama menjelaskan bahwa janji ampunan berkaitan dengan iman yang tulus dan mengharap pahala dari Allah. Teks ini menyebut puasa Ramadan sekaligus salat malam pada Laylat al-Qadr. Menurut penjelasan klasik, ampunan tersebut mencakup dosa-dosa kecil; dosa besar memerlukan tobat yang tulus. Hadis ini mendorong umat untuk melakukan ibadah tersebut dengan penuh penghayatan, bukan sekadar menjadikannya kebiasaan.
- Perbarui niat selama Ramadan dan berpuasalah untuk mencari rida serta pahala dari Allah.
- Luangkan waktu pada malam-malam terakhir Ramadan untuk salat dan berdoa.
- Mohon ampun kepada Allah dan bertobatlah ketika dengan sadar melakukan dosa.
Hadis ini juga menegaskan bahwa orang yang menghidupkan malam Qadr dengan salat karena iman dan mengharap pahala akan mendapat ampunan.
Sahih al-Bukhari · #2018 (Sahih)Riwayat ini menjelaskan bahwa Nabi ﷺ mengasingkan diri untuk beribadah pada bagian akhir Ramadan, sebuah amalan yang berkaitan dengan pencarian Laylat al-Qadr.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.