Keutamaan Malam Qadar · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2016

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Keutamaan Malam Qadar
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ فَضَالَةَ، حَدَّثَنَا هِشَامٌ، عَنْ يَحْيَى، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، قَالَ سَأَلْتُ أَبَا سَعِيدٍ وَكَانَ لِي صَدِيقًا فَقَالَ اعْتَكَفْنَا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَشْرَ الأَوْسَطَ مِنْ رَمَضَانَ، فَخَرَجَ صَبِيحَةَ عِشْرِينَ، فَخَطَبَنَا وَقَالَ ‏ "‏ إِنِّي أُرِيتُ لَيْلَةَ الْقَدْرِ، ثُمَّ أُنْسِيتُهَا أَوْ نُسِّيتُهَا، فَالْتَمِسُوهَا فِي الْعَشْرِ الأَوَاخِرِ فِي الْوَتْرِ، وَإِنِّي رَأَيْتُ أَنِّي أَسْجُدُ فِي مَاءٍ وَطِينٍ، فَمَنْ كَانَ اعْتَكَفَ مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلْيَرْجِعْ ‏"‏‏.‏ فَرَجَعْنَا وَمَا نَرَى فِي السَّمَاءِ قَزَعَةً، فَجَاءَتْ سَحَابَةٌ فَمَطَرَتْ حَتَّى سَالَ سَقْفُ الْمَسْجِدِ وَكَانَ مِنْ جَرِيدِ النَّخْلِ، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ، فَرَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَسْجُدُ فِي الْمَاءِ وَالطِّينِ، حَتَّى رَأَيْتُ أَثَرَ الطِّينِ فِي جَبْهَتِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'adz bin Fadhalah, telah menceritakan kepada kami Hisyam dari Yahya, dari Abu Salamah, ia berkata: Aku bertanya kepada Abu Sa'id, dan dia adalah temanku, lalu ia berkata,

"Kami beri'tikaf bersama Nabi ﷺ pada sepuluh hari pertengahan bulan Ramadan. Pada pagi hari tanggal dua puluh, beliau keluar dan berkhutbah kepada kami seraya bersabda: 'Sesungguhnya aku telah diperlihatkan Lailatul Qadar, kemudian aku dilupakan mengenainya (atau dijadikan lupa). Maka carilah ia pada sepuluh hari terakhir di malam-malam ganjil. Dan sesungguhnya aku melihat dalam mimpi bahwa aku bersujud di atas air dan tanah lumpur. Barangsiapa yang sedang beri'tikaf bersama Rasulullah ﷺ, hendaklah ia kembali.'" Kami pun kembali padahal saat itu kami tidak melihat sepotong awan pun di langit. Tiba-tiba datanglah awan dan turunlah hujan hingga atap masjid yang terbuat dari pelepah kurma bocor. Salat pun didirikan, dan aku melihat Rasulullah ﷺ bersujud di atas air dan lumpur, hingga aku melihat bekas lumpur di kening beliau.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Carilah Lailatulqadar pada malam-malam ganjil di sepuluh hari terakhir.

Latar belakang dan sebab

Pada awalnya, Nabi ﷺ melakukan i'tikaf selama sepuluh hari pertengahan Ramadan. Setelah menyampaikan bahwa beliau telah mencari Lailatulqadar pada hari-hari itu tetapi lupa malam yang tepat, beliau mengajak para sahabat untuk kembali beri'tikaf pada sepuluh hari terakhir.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Lailatulqadar

Malam yang mulia di bulan Ramadan, ketika ibadah memiliki keutamaan khusus.

I'tikaf

Masa ketika seseorang berdiam diri di masjid untuk beribadah kepada Allah.

Malam-malam ganjil

Malam bernomor ganjil dalam sepuluh hari terakhir Ramadan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa Lailatulqadar perlu dicari pada sepuluh malam terakhir, dengan perhatian khusus pada malam-malam ganjil. Ajakan untuk kembali beri'tikaf menegaskan pentingnya tekun beribadah pada penghujung Ramadan. Mazhab-mazhab fikih mengakui i'tikaf sebagai bentuk ibadah yang disyariatkan; syarat dan rincian hukumnya berbeda-beda menurut mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Manfaatkan sepuluh malam terakhir Ramadan dengan salat, doa, dan membaca Al-Qur'an.
  2. Berikan perhatian khusus pada malam-malam ganjil tanpa mengabaikan malam lainnya.
  3. Luangkan waktu untuk menyendiri dalam ibadah, meskipun rutinitas harian Anda padat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.