Sahih al-Bukhari, hadis 2031
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Mansurمَنْصُورٍ
- 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
- 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
- 6Aishaعَائِشَةَ
- 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ. وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:
"Nabi ﷺ biasa bersentuhan langsung denganku ketika aku sedang haid. Beliau juga mengeluarkan kepalanya dari masjid saat sedang beri'tikaf, lalu aku mencucinya padahal aku sedang haid."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Menstruasi tidak menghalangi kemesraan maupun bantuan praktis.
Masa ketika seseorang mengasingkan diri di masjid untuk beribadah.
Pendarahan bulanan seorang perempuan, dengan aturan tersendiri terkait ibadah dan kesucian ritual.
Sentuhan fisik yang penuh kasih; dalam konteks ini bukan hubungan seksual.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menstruasi tidak menghalangi suami istri untuk saling menyentuh dengan penuh kasih, selama hubungan seksual dihindari. Riwayat ini juga menunjukkan bahwa orang yang sedang beri'tikaf dapat berhubungan dengan istrinya dari dalam masjid untuk keperluan praktis, seperti membasuh kepalanya. Keempat mazhab fikih Sunni membolehkan sentuhan semacam ini, tetapi membahas batasan lebih lanjut terkait kenikmatan fisik dan risiko terjadinya hubungan seksual.
- Perlakukan istri yang sedang menstruasi dengan hangat dan penuh kasih; menstruasi tidak mengharamkan sentuhan mesra yang wajar.
- Orang yang sedang beri'tikaf dapat menerima bantuan praktis yang diperlukan tanpa meninggalkan masjid.
- Bedakan kedekatan fisik dari hubungan seksual dan ikuti aturan yang berlaku.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.