Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2030

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mansurمَنْصُورٍ
  4. 4Ibrahimإِبْرَاهِيمَ
  5. 5Al‑Aswadالأَسْوَدِ
  6. 6Aishaعَائِشَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ كَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُبَاشِرُنِي وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏ وَكَانَ يُخْرِجُ رَأْسَهُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَهْوَ مُعْتَكِفٌ فَأَغْسِلُهُ وَأَنَا حَائِضٌ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Mansur, dari Ibrahim, dari Al-Aswad, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, ia berkata:

"Nabi ﷺ biasa mencumbui aku ketika aku sedang haid. Beliau juga pernah mengeluarkan kepalanya dari masjid saat sedang beri'tikaf, lalu aku membasuhnya padahal aku sedang haid."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ tetap menunjukkan kelembutan dan memberikan perhatian sehari-hari saat Aisyah sedang haid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Haid

Perdarahan bulanan perempuan; selama periode ini berlaku aturan khusus terkait salat dan puasa.

I‘tikaf

Berdiam di masjid dengan niat mengabdikan diri untuk beribadah.

Membelai

Ungkapan kasih sayang secara fisik; riwayat ini menjelaskan bahwa kedekatan tidak sama dengan hubungan seksual.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa haid tidak menjadikan seorang perempuan najis secara fisik dan bahwa kasih sayang suami istri saat ia haid diperbolehkan, kecuali hubungan seksual. Para ahli fikih dari empat mazhab Sunni mengakui pembedaan ini; batas-batas tepat kontak fisik dibahas lebih lanjut dalam fikih. Selain itu, kepala Nabi ﷺ yang dibasuh saat beliau sedang i‘tikaf menunjukkan bahwa perawatan sehari-hari dan kontak dengan seseorang yang berada di luar masjid tidak membatalkan pengasingan diri beliau.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan orang yang sedang haid dengan kasih sayang dan rasa hormat sebagaimana biasa; haid tidak menjadikannya najis sebagai pribadi.
  2. Patuhi batasan agama terkait haid dan carilah penjelasan fikih yang tepercaya jika memiliki pertanyaan tentang tindakan tertentu.
  3. Padukan bantuan praktis yang penuh perhatian dengan kesungguhan beribadah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.