I'tikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2043

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: I'tikaf
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ubayd ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Abu Usamaأَبُو أُسَامَةَ
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدِ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ نَذَرَ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ يَعْتَكِفَ فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ـ قَالَ أُرَاهُ قَالَ ـ لَيْلَةً قَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ بِنَذْرِكَ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ubaid bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Abu Usamah, dari Ubaidullah, dari Nafi', dari Ibnu Umar, bahwa Umar radhiyallahu 'anhu pernah bernazar pada masa Jahiliyah untuk melakukan i'tikaf di Masjidil Haram (seorang perawi menyangka beliau berkata: selama satu malam), maka Rasulullah ﷺ bersabda kepadanya: "Tunaikanlah nazarmu!"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar harus memenuhi nazar i'tikafnya di Masjidil Haram.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Komitmen yang seseorang tetapkan atas dirinya demi Allah.

I'tikaf

Berdiam di masjid selama suatu jangka waktu untuk beribadah kepada Allah.

Jahiliyah

Masa sebelum wahyu Islam diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar yang sah untuk menaati Allah harus dipenuhi, meskipun diucapkan sebelum seseorang memeluk Islam. Mazhab-mazhab fikih membahas persyaratan khusus nazar dan i'tikaf; anjuran untuk memenuhi nazar yang sah diakui secara luas. Riwayat ini menyebutkan bahwa Umar berdiam di Masjidil Haram dan Nabi ﷺ memerintahkannya untuk memenuhi nazarnya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan bernazar kecuali jika Anda siap memenuhinya dengan sungguh-sungguh.
  2. Jika Anda telah membuat nazar ibadah yang sah, tanyakan kepada ahli cara memenuhinya sesuai aturan Islam.
  3. Luangkan waktu untuk beribadah di masjid dan tepati komitmen yang telah Anda buat demi Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.