I'tikaf · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2042

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: I'tikaf
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ أَخِيهِ، عَنْ سُلَيْمَانَ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّهُ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي نَذَرْتُ فِي الْجَاهِلِيَّةِ أَنْ أَعْتَكِفَ لَيْلَةً فِي الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏.‏ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَوْفِ نَذْرَكَ ‏"‏‏.‏ فَاعْتَكَفَ لَيْلَةً‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ismail bin Abdullah, dari saudaranya, dari Sulaiman, dari Ubaidullah bin Umar, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar, dari Umar bin Al-Khattab radhiyallahu 'anhu, bahwa ia berkata:

"Wahai Rasulullah ﷺ, sesungguhnya aku telah bernazar pada masa Jahiliyah untuk melakukan i'tikaf selama satu malam di Masjidil Haram." Maka Nabi ﷺ bersabda kepadanya: "Tunaikanlah nazarmu." Lalu beliau pun melaksanakan i'tikaf selama satu malam.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar menunaikan nazar lamanya untuk beriktikaf semalam di Masjidil Haram.

Latar belakang dan sebab

Umar bercerita kepada Nabi ﷺ bahwa sebelum Islam ia pernah bernazar untuk beriktikaf selama satu malam di Masjidil Haram. Nabi ﷺ memerintahkannya untuk menunaikan nazar tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Nazar

Janji kepada Allah untuk melakukan suatu ibadah tertentu.

Iktikaf

Berdiam di masjid selama suatu waktu dengan niat beribadah kepada Allah.

Masa jahiliah

Masa sebelum datangnya Islam.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa nazar untuk melakukan ibadah yang dibolehkan harus ditunaikan, sekalipun nazar itu dibuat sebelum Islam dan kemudian ditegaskan oleh Islam. Perintah untuk menunaikannya bukan berarti nazar yang berdosa harus dilaksanakan; nazar semacam itu tidak ditunaikan. Mazhab-mazhab fikih membahas secara terpisah syarat sahnya nazar dan aturan iktikaf.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunaikan nazar ibadah yang sah, meskipun nazar itu dibuat dahulu.
  2. Jangan bernazar dengan gegabah; lebih baik memilih ibadah sunah tanpa membebani diri dengan kewajiban yang tidak perlu.
  3. Jika nazar itu berdosa atau tidak dapat dilaksanakan, tanyakan kepada ulama yang kompeten tentang cara menyikapinya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.