Sahih al-Bukhari, hadis 2052
Diriwayatkan oleh Uqba ibn al-Harith. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Kathirmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ
- 2Sufyanسُفْيَانُ
- 3Abdullah ibn Abd ar‑Rahman ibn Abu Husaynعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ
- 4Abdullah ibn Abu Mulaykaعَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ
- 5Uqba ibn al‑Harithعُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي حُسَيْنٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ الْحَارِثِ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ امْرَأَةً، سَوْدَاءَ جَاءَتْ، فَزَعَمَتْ أَنَّهَا أَرْضَعَتْهُمَا، فَذَكَرَ لِلنَّبِيِّ فَأَعْرَضَ عَنْهُ، وَتَبَسَّمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ " كَيْفَ وَقَدْ قِيلَ ". وَقَدْ كَانَتْ تَحْتَهُ ابْنَةُ أَبِي إِهَابٍ التَّمِيمِيِّ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Katsir, telah mengabarkan kepada kami Sufyan, telah mengabarkan kepada kami Abdullah bin Abdurrahman bin Abi Husain, telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abi Mulaikah dari Uqbah bin Al-Harits radhiyallahu anhu bahwa seorang wanita berkulit hitam datang dan mengaku bahwa ia telah menyusui mereka berdua. Lalu hal itu disebutkan kepada Nabi ﷺ, maka beliau berpaling darinya dan tersenyum seraya bersabda,
"Bagaimana (kamu bisa mempertahankannya sebagai istri), padahal telah dikatakan (bahwa kalian berdua disusui oleh wanita yang sama)?" Padahal istrinya adalah putri Abu Ihab At-Tamimi.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Laporan tentang hubungan persusuan menuntut kehati-hatian sebelum pernikahan dilanjutkan.
Saat masih kecil, menerima ASI dari perempuan yang bukan ibu kandung.
Ikatan keluarga yang terbentuk melalui penyusuan dan yang, menurut aturan Islam, dapat menimbulkan larangan pernikahan.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa hubungan persusuan berpengaruh terhadap kebolehan pernikahan. Pernyataan perempuan itu tidak diabaikan begitu saja; tanggapan Nabi ﷺ mengingatkan ʿUqbah agar berhati-hati. Para ahli fikih juga membahas syarat-syarat untuk menetapkan persusuan, seperti jumlah penyusuan dan usia anak. Mazhab-mazhab berbeda dalam beberapa perincian, sehingga kasus tertentu perlu dinilai oleh ulama yang ahli.
- Tanggapi laporan tentang hubungan persusuan dengan serius dan pastikan faktanya secara cermat sebelum melanjutkan pernikahan.
- Jika ragu tentang syarat atau akibat hukumnya, mintalah nasihat dari ahli fikih Islam yang kompeten.
- Bicarakan riwayat keluarga secara terbuka dan penuh hormat agar tidak ada pihak yang tanpa sengaja memasuki pernikahan yang dilarang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.