Sahih al-Bukhari, hadis 2057
Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Ahmad ibn al‑Miqdam al‑Ijlimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ
- 2Muhammad ibn Abd ar‑Rahman at‑Tufawiمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ
- 4Ayahnya, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنِي أَحْمَدُ بْنُ الْمِقْدَامِ الْعِجْلِيُّ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الطُّفَاوِيُّ، حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عُرْوَةَ،، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ قَوْمًا، قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ، إِنَّ قَوْمًا يَأْتُونَنَا بِاللَّحْمِ لاَ نَدْرِي أَذَكَرُوا اسْمَ اللَّهِ عَلَيْهِ أَمْ لاَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " سَمُّوا اللَّهَ عَلَيْهِ وَكُلُوهُ ".
Telah menceritakan kepadaku Ahmad bin Al-Miqdam Al-Igli, telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abdurrahman Ath-Thufawi, telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Urwah, dari ayahnya, dari Aisyah radhiyallahu 'anha, bahwa sekelompok orang berkata:
"Wahai Rasulullah ﷺ, ada orang-orang yang membawakan daging kepada kami dan kami tidak mengetahui apakah mereka menyebut nama Allah atasnya atau tidak." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Sebutlah nama Allah atasnya dan makanlah."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Jika tidak yakin tentang penyembelihan, berlaku prasangka baik: sebut nama Allah dan makanlah.
Sekelompok orang bertanya kepada Nabi ﷺ tentang daging dari orang-orang yang tidak mereka ketahui apakah telah menyebut nama Allah ketika menyembelih.
Saat makan, ucapkan: “Bismillah” — dengan nama Allah.
Yang dimaksud di sini adalah daging yang disediakan orang lain dan cara penyembelihannya tidak diketahui.
Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa daging dari kaum Muslim boleh dimakan jika tidak ada petunjuk konkret bahwa penyembelihannya dilakukan secara tidak sah. Tidak mengetahui apakah nama Allah telah disebutkan bukanlah alasan tersendiri untuk menolak daging tersebut. Empat mazhab fikih Sunni membahas persyaratan penyembelihan dan berbeda dalam beberapa perincian, tetapi riwayat ini mendukung sikap menghindari prasangka tanpa dasar. Jika diketahui dengan jelas bahwa cara penyembelihan yang terlarang telah digunakan, kaidah umum ini tidak berlaku.
- Jangan menolak makanan hanya berdasarkan keraguan; carilah informasi konkret tentang asal-usulnya.
- Ucapkan “Bismillah” saat makan dan jangan berprasangka buruk kepada orang lain tanpa bukti.
- Jika mendapat informasi tepercaya bahwa suatu makanan terlarang, bertindaklah sesuai informasi itu; jika ragu, tanyakan kepada ulama yang ahli.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.