Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2067

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Muhammad ibn Abu Ya'qub al‑Kirmanimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ
  2. 2Hassanحَسَّانُ
  3. 3Yunusيُونُسُ
  4. 4Muhammadمُحَمَّدٌ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ أَبِي يَعْقُوبَ الْكِرْمَانِيُّ، حَدَّثَنَا حَسَّانُ، حَدَّثَنَا يُونُسُ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدٌ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ مَنْ سَرَّهُ أَنْ يُبْسَطَ لَهُ رِزْقُهُ أَوْ يُنْسَأَ لَهُ فِي أَثَرِهِ فَلْيَصِلْ رَحِمَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Abi Yaqub al-Kirmani, telah menceritakan kepada kami Hassan, telah menceritakan kepada kami Yunus, telah menceritakan kepada kami Muhammad dari Anas bin Malik radhiyallahu anhu, ia berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Barangsiapa yang ingin dilapangkan rezekinya dan dipanjangkan umurnya, maka hendaklah ia menyambung tali silaturahmi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Orang yang menjaga tali silaturahmi akan dilapangkan rezeki dan dipanjangkan umurnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
rezeki

Segala sesuatu yang Allah karuniakan kepada seseorang, seperti penghasilan, makanan, dan sarana penghidupan lainnya.

menjaga tali silaturahmi

Memperlakukan kerabat dengan baik, tetap menjalin hubungan, dan memberi bantuan bila memang diperlukan.

umur dipanjangkan

Para ulama menjelaskan hal ini antara lain sebagai keberkahan dalam kehidupan seseorang atau sebagai tambahan umur yang telah Allah tetapkan dalam takdir-Nya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa menjaga tali silaturahmi merupakan sebab datangnya keberkahan dalam rezeki dan kehidupan. Tambahan umur yang disebutkan dipahami sesuai dengan ilmu dan ketetapan Allah: hal itu dapat merujuk pada keberkahan waktu atau tambahan yang telah tercatat dalam ketetapan ilahi. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui pentingnya tali silaturahmi dan kewajiban agama untuk menjaganya; kewajiban spesifik berbeda-beda menurut hubungan kekerabatan dan keadaan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Hari ini, hubungi seorang kerabat yang jarang Anda ajak berbicara.
  2. Tawarkan bantuan praktis kepada kerabat yang membutuhkannya.
  3. Pulihkan hubungan keluarga dengan kata-kata yang ramah tanpa mengungkit kembali konflik lama.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.