Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2087

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ ابْنُ الْمُسَيَّبِ إِنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ الْحَلِفُ مُنَفِّقَةٌ لِلسِّلْعَةِ مُمْحِقَةٌ لِلْبَرَكَةِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Bukair, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Yunus, dari Ibnu Syihab; Ibnu Al-Musayyib berkata: Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda,

"Sumpah memang melariskan barang dagangan, namun menghapus keberkahan."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Menutup penjualan dengan sumpah dapat membantu menjual barang, tetapi menghilangkan berkah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Bersumpah

Mengucapkan sumpah; dalam konteks ini, penjual bersumpah untuk mendorong pembeli agar membeli.

Barakah

Berkah dari Allah: kebaikan dan manfaat yang bertahan dalam harta, pekerjaan, atau hasil.

Menghilangkan berkah

Sumpah dapat menghapus berkah dari transaksi, meskipun penjualan berhasil dalam jangka pendek.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa penjual tidak sepatutnya menggunakan nama Allah sebagai sarana untuk berjualan. Sumpah dapat meyakinkan pembeli dan mendorong terjadinya penjualan, tetapi hal itu mengurangi barakah. Peringatan ini lebih keras jika sumpahnya palsu; sumpah yang benar pun tidak semestinya digunakan dengan ceroboh atau berulang kali dalam perdagangan. Keempat mazhab fikih Sunni mengakui larangan sumpah palsu serta kewajiban bertobat dan memulihkan hak apabila hak orang lain telah dilanggar karenanya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat berjualan, berikan informasi yang jelas dan jujur tentang harga, mutu, dan cacat barang tanpa memakai nama Allah untuk meyakinkan orang.
  2. Jangan meminta penjual bersumpah jika informasi yang dapat diperiksa atau bukti sudah memadai.
  3. Pilih kejujuran, sekalipun itu berarti kehilangan penjualan cepat; barakah lebih penting daripada keuntungan langsung.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.