Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2102

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ مِنْ تَمْرٍ، وَأَمَرَ أَهْلَهُ أَنْ يُخَفِّفُوا مِنْ خَرَاجِهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Humaid, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Abu Thaibah membekam Rasulullah ﷺ, lalu beliau memerintahkan agar ia diberi satu sha' kurma, dan beliau juga memerintahkan kepada tuan-tuannya agar meringankan pajak yang harus dibayarnya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memberi upah kepada Abu Taiba dan meringankan beban keuangannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bekam

Pengobatan dengan menggunakan cangkir untuk memberikan daya isap pada kulit.

saa

Takaran kapasitas tradisional; dalam riwayat ini yang dimaksud adalah sejumlah kurma.

pungutan

Pembayaran yang wajib diberikan Abu Taiba kepada tuannya karena ia berstatus budak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa suatu jasa boleh diberi imbalan secara adil dan bahwa kepedulian terhadap orang yang bergantung pada pihak lain juga mencakup meringankan beban keuangannya. Riwayat ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ tidak hanya memberikan upah, tetapi juga meminta agar tuan-tuan Abu Taiba meringankan kewajibannya. Para ahli fikih membahas upah bekam berdasarkan aturan tentang jasa dan pekerjaan yang dibolehkan; peristiwa ini saja tidak menetapkan tarif tetap yang berlaku umum.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bayarlah orang yang bekerja untukmu tepat waktu dan secara adil.
  2. Jika kamu berwenang mengatur kewajiban keuangan seseorang, ringankanlah jika kamu mampu.
  3. Hargai penyedia jasa bukan hanya dengan kata-kata, tetapi juga dengan imbalan yang layak dan perlakuan yang adil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.