Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2111

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْمُتَبَايِعَانِ كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا بِالْخِيَارِ عَلَى صَاحِبِهِ مَا لَمْ يَتَفَرَّقَا، إِلاَّ بَيْعَ الْخِيَارِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Kedua orang yang bertransaksi masing-masing memiliki hak pilih terhadap temannya selama keduanya belum berpisah, kecuali dalam jual beli dengan hak pilih (khiyar)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pembeli dan penjual boleh membatalkan jual beli selama mereka belum berpisah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
hak khiyar

Hak untuk mengesahkan atau membatalkan jual beli yang telah disepakati.

jual beli dengan syarat khiyar

Jual beli ketika pembeli dan penjual sepakat bahwa hak khiyar tetap berlaku selama jangka waktu yang ditentukan.

berpisah

Kedua pihak meninggalkan pertemuan tempat jual beli disepakati; para ulama membahas bagaimana hal ini ditentukan dalam praktik.

Pemahaman para ulama

Para ulama membahas apakah hak untuk membatalkan jual beli berakhir ketika kedua pihak berpisah secara fisik setelah pertemuan akad. Mayoritas dari empat mazhab fikih Sunni mengakui hak khiyar ini; mazhab Hanafi terutama memahami perpisahan sebagai berakhirnya pembahasan akad. Keterangan tentang jual beli dengan syarat khiyar menegaskan bahwa kedua pihak juga dapat secara tegas menyepakati masa khiyar. Riwayat ini menekankan bahwa jual beli harus didasarkan pada persetujuan yang jelas dan bahwa syarat yang disepakati harus dihormati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Baca syarat jual beli dengan cermat dan sepakati masa pertimbangan apa pun secara jelas sejak awal.
  2. Berikan kesempatan kepada pihak lain untuk mengesahkan atau membatalkan jual beli selama hak khiyar yang disepakati masih berlaku.
  3. Tetapkan harga, barang, dan syarat dengan jelas agar tidak terjadi kesalahpahaman atau tekanan dalam transaksi bisnis.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.