Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2122

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي يَزِيدَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ جُبَيْرِ بْنِ مُطْعِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ الدَّوْسِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِي طَائِفَةِ النَّهَارِ لاَ يُكَلِّمُنِي وَلاَ أُكَلِّمُهُ حَتَّى أَتَى سُوقَ بَنِي قَيْنُقَاعَ، فَجَلَسَ بِفِنَاءِ بَيْتِ فَاطِمَةَ فَقَالَ ‏"‏ أَثَمَّ لُكَعُ أَثَمَّ لُكَعُ ‏"‏‏.‏ فَحَبَسَتْهُ شَيْئًا فَظَنَنْتُ أَنَّهَا تُلْبِسُهُ سِخَابًا أَوْ تُغَسِّلُهُ، فَجَاءَ يَشْتَدُّ حَتَّى عَانَقَهُ وَقَبَّلَهُ، وَقَالَ ‏"‏ اللَّهُمَّ أَحْبِبْهُ وَأَحِبَّ مَنْ يُحِبُّهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سُفْيَانُ قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ أَخْبَرَنِي أَنَّهُ رَأَى نَافِعَ بْنَ جُبَيْرٍ أَوْتَرَ بِرَكْعَةٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Ubaidullah bin Abi Yazid, dari Nafi' bin Jubair bin Muth'im, dari Abu Hurairah Ad-Dausi radhiyallahu anhu, ia berkata: Nabi ﷺ keluar pada suatu waktu di siang hari; beliau tidak berbicara kepadaku dan aku pun tidak berbicara kepada beliau hingga kami tiba di pasar Bani Qainuqa. Kemudian beliau duduk di halaman rumah Fatimah dan bersabda,

„Di manakah si kecil? Di manakah si kecil?“ Fatimah menahannya sebentar, dan aku mengira ia sedang memakaikan kalung atau memandikannya. Lalu anak itu datang berlari, maka Nabi ﷺ memeluknya, menciumnya, dan berdoa: „Ya Allah! Cintailah dia dan cintailah orang yang mencintainya.“ Sufyan berkata: Ubaidullah mengabarkan kepadaku bahwa ia melihat Nafi' bin Jubair mengerjakan witir dengan satu rakaat.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memeluk dan mencium al-Hasan serta berdoa agar ia dicintai.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Banu Qainuqa

Sebuah suku yang tinggal di Madinah; pasar suku ini disebut sebagai tempat dalam kisah tersebut.

al-Hasan

Cucu Nabi ﷺ, putra Fatimah dan Ali.

witir

Salat yang dikerjakan dengan jumlah rakaat ganjil, sering kali pada akhir salat malam.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa menunjukkan kasih sayang kepada anak-anak, memeluk, dan mencium mereka diperbolehkan serta dianjurkan. Doa Nabi ﷺ menegaskan kasih sayang khusus beliau kepada al-Hasan dan pentingnya mencintai keluarga Nabi ﷺ. Kalimat penutup tentang witir merupakan komentar perawi, bukan bagian dari peristiwa tersebut.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tunjukkan kasih sayang kepada anak-anak dengan memberi perhatian, memeluk, dan berbicara dengan lembut kepada mereka.
  2. Mohonlah kepada Allah keberkahan dan kasih sayang bagi anak-anak Anda dan orang-orang yang merawat mereka dengan baik.
  3. Tunjukkan rasa hormat dan kasih sayang kepada keluarga Nabi ﷺ.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.