Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2136

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَسْتَوْفِيَهُ ‏"‏‏.‏ زَادَ إِسْمَاعِيلُ ‏"‏ مَنِ ابْتَاعَ طَعَامًا فَلاَ يَبِعْهُ حَتَّى يَقْبِضَهُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Barangsiapa membeli makanan, maka janganlah ia menjualnya kembali hingga ia menerimanya secara sempurna." Isma'il menambahkan: "Barangsiapa membeli makanan, maka janganlah ia menjualnya kembali hingga ia memegangnya (menguasainya)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jangan menjual kembali makanan yang telah dibeli sebelum menerimanya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
makanan

Barang yang secara langsung dimaksud dalam pernyataan ini.

menerima

Benar-benar memperoleh barang yang dibeli dan menguasainya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pembeli tidak boleh menjual kembali makanan sebelum menerimanya. Redaksi hadis menyebutkan memperoleh barang secara utuh sekaligus menguasainya; karena itu, para ahli fikih membahas bagaimana penerimaan ditentukan dalam praktik, sesuai dengan sifat barang dan kebiasaan perdagangan. Mazhab-mazhab fikih berbeda pendapat tentang cakupan tepat larangan ini dan konsekuensi penjualan sebelum barang diterima, tetapi menekankan bahwa pembeli tidak boleh menjual sesuatu yang belum berada dalam kepemilikan atau kendalinya.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual kembali barang yang telah dibeli hanya setelah benar-benar menerimanya.
  2. Dalam kesepakatan dagang, jelaskan kapan barang diserahkan dan menjadi milik Anda.
  3. Jangan menerima pembayaran untuk barang yang belum dapat Anda serahkan atau yang belum Anda kuasai.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.