Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2181

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Al-Bara' ibn Azib and Zaid ibn Arqam

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَبِيبُ بْنُ أَبِي ثَابِتٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا الْمِنْهَالِ، قَالَ سَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ وَزَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ ـ رضى الله عنهم ـ عَنِ الصَّرْفِ،، فَكُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا يَقُولُ هَذَا خَيْرٌ مِنِّي‏.‏ فَكِلاَهُمَا يَقُولُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الذَّهَبِ بِالْوَرِقِ دَيْنًا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafs bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah, ia berkata: Telah mengabarkan kepadaku Habib bin Abi Tsabit, ia berkata: Aku mendengar Abu Al-Minhall berkata: Aku bertanya kepada Al-Bara' bin Azib dan Zaid bin Arqam radhiyallahu 'anhuma tentang pertukaran mata uang (Sharf), maka masing-masing dari keduanya berkata,

"Orang ini lebih baik dariku." Dan keduanya berkata, "Rasulullah ﷺ melarang menjual emas dengan perak secara utang (tidak tunai)."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas dan perak tidak boleh dipertukarkan secara kredit.

Penjelasan kata-kata yang sulit
ṣarf

Penukaran atau perdagangan mata uang, seperti emas dengan perak.

secara kredit

Imbalan ditangguhkan dan tidak diserahkan langsung saat transaksi.

al-wariq

Perak, khususnya uang perak.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa transaksi penukaran antara emas dan perak harus diselesaikan secara langsung; penangguhan pembayaran termasuk jual beli kredit yang dilarang. Keempat mazhab fikih Sunni memandang hal ini sebagai aturan ribā dalam transaksi penukaran uang. Pernyataan bahwa masing-masing dari kedua sahabat menganggap yang lain lebih berilmu menunjukkan kerendahan hati dan kehati-hatian mereka dalam menjawab pertanyaan agama.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Selesaikan langsung transaksi penukaran emas dan perak; jangan menangguhkan salah satu pembayaran.
  2. Sebelum menyepakati transaksi keuangan, pastikan barang apa saja yang terlibat dan kapan pembayaran harus dilakukan.
  3. Jika ragu tentang aturan agama dalam perdagangan, ikutilah pendapat ulama yang ahli.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.