Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2182

Diriwayatkan oleh Abu Bakra. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Bakra

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عِمْرَانُ بْنُ مَيْسَرَةَ، حَدَّثَنَا عَبَّادُ بْنُ الْعَوَّامِ، أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي إِسْحَاقَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْفِضَّةِ بِالْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ بِالذَّهَبِ، إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ، وَأَمَرَنَا أَنْ نَبْتَاعَ الذَّهَبَ بِالْفِضَّةِ كَيْفَ شِئْنَا، وَالْفِضَّةَ بِالذَّهَبِ كَيْفَ شِئْنَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Imran bin Maysarah, telah menceritakan kepada kami Abbad bin al-Awwam, telah mengabarkan kepada kami Yahya bin Abi Ishaq, telah menceritakan kepada kami Abdurrahman bin Abi Bakrah dari ayahnya — radhiyallahu anhu — ia berkata:

"Nabi ﷺ melarang penukaran perak dengan perak dan emas dengan emas kecuali sama beratnya, dan beliau memerintahkan kami agar membeli emas dengan perak dan perak dengan emas sesuka hati kami."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Emas ditukar dengan emas dan perak dengan perak hanya dengan berat yang sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Riba

Bentuk penambahan atau keuntungan yang dilarang dalam transaksi keuangan tertentu.

Berat dengan berat

Kedua takaran logam mulia yang sama harus memiliki berat yang setara.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa emas hanya boleh ditukar dengan emas dan perak dengan perak dalam jumlah yang setara; perbedaan berat termasuk riba. Dalam pertukaran emas dengan perak, jumlahnya tidak harus sama karena keduanya merupakan jenis yang berbeda. Para ahli fikih juga menegaskan bahwa penyerahan dalam transaksi semacam ini harus dilakukan langsung; rincian penerapannya pada uang dan barang lain dibahas secara terpisah oleh masing-masing mazhab.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menukar logam mulia yang sama, pastikan kedua jumlah memiliki berat yang setara.
  2. Dalam transaksi emas dan perak, tetapkan dengan jelas jumlah yang disepakati serta serah terima langsung.
  3. Mintalah nasihat ahli aturan perdagangan Islam untuk produk keuangan yang kompleks.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.