Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2188

Diriwayatkan oleh Zaid ibn Thabit. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Maslamameriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  5. 5Zayd ibn Thabitزَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مَسْلَمَةَ، حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ زَيْدِ بْنِ ثَابِتٍ ـ رضى الله عنهم ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرْخَصَ لِصَاحِبِ الْعَرِيَّةِ أَنْ يَبِيعَهَا بِخَرْصِهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Maslamah, telah menceritakan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Ibnu Umar, dari Zaid bin Tsabit radhiyallahu 'anhum, bahwa Rasulullah ﷺ memberikan keringanan kepada pemilik 'ariyyah untuk menjualnya dengan cara taksiran.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pemilik boleh menjual hasil kebun kecil berdasarkan taksiran.

Penjelasan kata-kata yang sulit
‘Ariyya

Skema khusus terkait kurma yang masih berada di pohon, yang memungkinkan seseorang yang tidak memiliki kurma segar untuk membelinya dengan syarat tertentu.

taksiran (kharṣ)

Perkiraan ahli tentang jumlah buah yang masih berada di pohon, yang digunakan untuk menetapkan jumlah yang disepakati.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan adanya pengecualian terbatas dari larangan menukar buah segar dengan buah kering ketika jumlahnya tidak pasti. Skema ‘ariyya membolehkan transaksi semacam itu berdasarkan taksiran yang cermat, asalkan syarat-syaratnya terpenuhi. Mazhab-mazhab berbeda pendapat mengenai batas dan persyaratan tepatnya, seperti jumlah yang diizinkan dan bentuk pembayaran; pengecualian ini tidak dipahami sebagai izin umum untuk transaksi dengan jumlah yang tidak jelas.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam penjualan, sepakati dengan jelas cara menentukan jumlah dan jelaskan taksirannya secara transparan.
  2. Perlakukan pengecualian agama sebagai hal yang terbatas: terapkan hanya sesuai syarat yang ditetapkan berdasarkan pengetahuan fikih yang tepercaya.
  3. Sebelum transaksi pertanian, pastikan kedua pihak memahami harga, jumlah, dan bentuk penyerahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.