Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2189

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، عَنْ عَطَاءٍ، وَأَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ نَهَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَنْ بَيْعِ الثَّمَرِ حَتَّى يَطِيبَ، وَلاَ يُبَاعُ شَىْءٌ مِنْهُ إِلاَّ بِالدِّينَارِ وَالدِّرْهَمِ إِلاَّ الْعَرَايَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, telah menceritakan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengabarkan kepada kami Ibnu Juraij, dari Atha' dan Abu az-Zubair, dari Jabir radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ melarang penjualan buah-buahan hingga matang, dan tidak boleh dijual sesuatu darinya kecuali dengan dinar dan dirham, kecuali pohon-pohon 'Araya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Juallah buah hanya setelah matang, kecuali dalam pengecualian yang diakui.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Araya

Pengecualian terbatas yang memungkinkan kurma yang masih di pohon ditukar dengan kurma kering berdasarkan syarat tertentu.

Dinar dan dirham

Koin emas dan perak; di sini merujuk pada pembayaran dengan uang.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan bahwa buah tidak boleh dijual sebelum tanda-tanda kematangannya terlihat, karena jika tidak, hasil panen masih tidak pasti dan dapat menimbulkan perselisihan. Pengecualian araya terbatas dan memiliki syarat tersendiri; para ahli fikih dari empat mazhab Sunni membahas cakupan tepatnya. Petunjuk mengenai pembayaran dengan uang dipahami bersama dengan teks-teks tentang araya serta aturan lain mengenai jual beli dan pertukaran.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Juallah hasil pertanian hanya setelah kematangannya jelas dan pembeli mengetahui apa yang akan diterimanya.
  2. Tetapkan harga, jumlah, dan syarat transaksi dengan jelas sejak awal untuk mencegah perselisihan.
  3. Perlakukan pengecualian seperti araya sebagai aturan terbatas, bukan izin umum.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.