Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 219

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Musa ibn Isma'ilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ishaqإِسْحَاقُ
  4. 4Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى أَعْرَابِيًّا يَبُولُ فِي الْمَسْجِدِ فَقَالَ ‏ "‏ دَعُوهُ ‏"‏‏.‏ حَتَّى إِذَا فَرَغَ دَعَا بِمَاءٍ فَصَبَّهُ عَلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Hammam, telah mengabarkan kepada kami Ishaq, dari Anas bin Malik, bahwa Nabi ﷺ melihat seorang Badui kencing di dalam masjid, lalu beliau bersabda:

"Biarkanlah dia!" Setelah orang itu selesai, Nabi ﷺ meminta air lalu menyiramkannya ke atas bekas kencing tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membiarkan orang Badui itu menyelesaikan buang air kecil, lalu membersihkan tempat tersebut.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Orang Badui

Seseorang dari suku Arab yang tinggal di luar kota.

Masjid

Tempat salat yang juga berfungsi sebagai tempat ibadah dan berkumpulnya masyarakat.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa urine itu najis dan tempat yang terkena harus dibersihkan dengan air. Nabi ﷺ tidak menghentikan orang itu saat sedang buang air kecil; dengan demikian, pencemaran lebih lanjut dapat dibatasi dan ia dapat diajari dengan tenang. Karena itu, para ulama menekankan kebijaksanaan, kesabaran, dan cara yang tepat dalam mengoreksi. Mazhab-mazhab fikih membahas berbagai rincian tentang jumlah air dan cara membersihkan, tetapi mengakui prinsip bahwa tempat yang terkena najis harus disucikan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menghentikan seseorang dengan cara yang dapat memperbesar bahaya atau pencemaran; bertindaklah dengan tenang dan terarah.
  2. Bersihkan dengan air tempat yang terkena urine.
  3. Koreksi kesalahan dengan sabar dan jelaskan cara yang benar tanpa mempermalukan siapa pun secara tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.