Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2195

Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Muqatilmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ مُقَاتِلٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Humayd at‑Tawilحُمَيْدٌ الطَّوِيلُ
  4. 4Anasأَنَسٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ مُقَاتِلٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا حُمَيْدٌ الطَّوِيلُ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى أَنْ تُبَاعَ ثَمَرَةُ النَّخْلِ حَتَّى تَزْهُوَ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ يَعْنِي حَتَّى تَحْمَرَّ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Muqatil, telah mengabarkan kepada kami Abdullah, telah mengabarkan kepada kami Humaid ath-Thawil, dari Anas radhiyallahu 'anhu, bahwa Rasulullah ﷺ melarang penjualan buah kurma hingga matang. Abu Abdullah berkata: "Yakni hingga berwarna merah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Kurma hanya boleh dijual setelah kematangannya tampak jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
zahwa

Tahap pematangan ketika kurma mulai berubah warna.

gharar

Ketidakpastian dalam transaksi yang dapat menyebabkan perselisihan atau kerugian yang tidak adil.

Pemahaman para ulama

Al-Bukhari menjelaskan bahwa zahwa di sini berarti kurma mulai memerah. Para ulama menyimpulkan bahwa menjual buah yang masih berada di pohon sebelum tanda kematangannya terlihat jelas dilarang, karena hasil panen dan kualitasnya masih tidak pasti sehingga para pihak dapat mengalami kerugian atau konflik. Mazhab-mazhab fikih membahas penerapan tepatnya beserta pengecualian, tetapi mengakui pentingnya menghilangkan ketidakpastian yang merugikan dalam jual beli.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jual buah yang masih di pohon hanya setelah kematangannya tampak jelas dan persyaratannya ditetapkan dengan terang.
  2. Cantumkan dalam perjanjian siapa yang menanggung risiko jika hasil panen rusak sebelum diserahkan.
  3. Hindari kesepakatan yang kualitasnya tidak jelas atau hasilnya tidak pasti sehingga mudah menimbulkan perselisihan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.