Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2199

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

قَالَ اللَّيْثُ حَدَّثَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ لَوْ أَنَّ رَجُلاً، ابْتَاعَ ثَمَرًا قَبْلَ أَنْ يَبْدُوَ صَلاَحُهُ، ثُمَّ أَصَابَتْهُ عَاهَةٌ، كَانَ مَا أَصَابَهُ عَلَى رَبِّهِ، أَخْبَرَنِي سَالِمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لاَ تَتَبَايَعُوا الثَّمَرَ حَتَّى يَبْدُوَ صَلاَحُهَا، وَلاَ تَبِيعُوا الثَّمَرَ بِالتَّمْرِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Al-Laits berkata: Yunus telah menceritakan kepadaku dari Ibnu Syihab, ia berkata:

«Seandainya seseorang membeli buah-buahan sebelum tampak kelayakannya, kemudian buah tersebut tertimpa musibah, maka kerugiannya ditanggung oleh pemiliknya.» Salim bin Abdullah mengabarkan kepadaku dari Ibnu Umar radhiyallahu anhuma bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: «Janganlah kalian jual beli buah-buahan hingga tampak kelayakannya, dan janganlah kalian menjual buah-buahan segar dengan kurma kering.»

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Buah-buahan hanya dijual ketika kematangan dan manfaatnya sudah jelas.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kematangan telah terlihat

Saat terlihat bahwa buah berkembang dengan baik dan sudah dapat dimanfaatkan.

Wabah atau hama

Kerusakan pada hasil panen, misalnya akibat penyakit, kondisi cuaca, atau hama.

Buah segar ditukar dengan kurma kering

Pertukaran yang termasuk dalam rumusan tersebut; hadis melarang bentuk pertukaran ini.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari larangan ini bahwa buah tidak boleh dijual sebelum kematangannya terlihat apabila hasil panen masih berisiko rusak. Penjelasan yang diriwayatkan menyebutkan bahwa kerusakan pada buah yang dibeli sebelum saat tersebut menjadi tanggungan pemiliknya. Para ahli fikih membahas penerapan dan pengecualiannya secara terperinci; keempat mazhab fikih Sunni membahas aturan ini dalam bab jual beli dan riba. Larangan menukar buah segar dengan kurma kering melindungi dari pertukaran yang tidak setara atau tidak pasti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual hasil panen, sepakati dengan jelas kapan produk cukup matang dan siap diserahkan.
  2. Tetapkan sejak awal siapa yang menanggung risiko jika hasil panen musnah akibat hama.
  3. Hindari pertukaran yang dapat menimbulkan ketidakadilan karena jumlah yang tidak setara atau ketidakpastian.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.