Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2205

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُزَابَنَةِ أَنْ يَبِيعَ ثَمَرَ حَائِطِهِ إِنْ كَانَ نَخْلاً بِتَمْرٍ كَيْلاً، وَإِنْ كَانَ كَرْمًا أَنْ يَبِيعَهُ بِزَبِيبٍ كَيْلاً أَوْ كَانَ زَرْعًا أَنْ يَبِيعَهُ بِكَيْلِ طَعَامٍ، وَنَهَى عَنْ ذَلِكَ كُلِّهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Nafi', dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Rasulullah ﷺ melarang Al-Muzabanah, yaitu menjual buah di kebunnya—jika berupa kurma—dengan kurma kering yang ditakar; dan jika berupa kebun anggur, maka menjualnya dengan kismis yang ditakar; atau jika berupa tanaman pangan, maka menjualnya dengan takaran makanan. Beliau ﷺ melarang semua hal tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang menukar hasil panen yang belum pasti dengan barang kering dalam takaran tertentu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Al-Muzabana

Pertukaran buah yang masih berada di pohon dengan sejumlah buah kering yang telah ditakar.

Takaran tertentu

Jumlah yang ditetapkan dengan alat ukur, bukan baru ditimbang setelah panen.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa transaksi semacam itu dilarang, sebab jumlah dan mutu buah yang belum dipanen masih tidak pasti sehingga salah satu pihak dapat dirugikan secara tidak adil. Keempat mazhab fikih Sunni membahasnya dalam aturan tentang gharar dan pertukaran yang tidak adil; pengecualian seperti ‘araya yang dibolehkan dibahas secara terpisah dan dibatasi oleh sejumlah syarat.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam transaksi hasil panen, sepakati terlebih dahulu apa yang dijual dan bagaimana jumlahnya ditentukan secara adil.
  2. Jangan menukar hasil yang belum pasti dengan jumlah tetap barang kering jika hal itu dapat merugikan salah satu pihak.
  3. Mintalah saran ahli hukum perdagangan Islam untuk kesepakatan dagang yang rumit.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.