Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2204

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Abdullah ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
  2. 2Malikمَالِكٌ
  3. 3Nafi'نَافِعٍ
  4. 4Abdullah ibn Umarعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ بَاعَ نَخْلاً قَدْ أُبِّرَتْ فَثَمَرُهَا لِلْبَائِعِ، إِلاَّ أَنْ يَشْتَرِطَ الْمُبْتَاعُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Malik, dari Nafi', dari Abdullah bin Umar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Rasulullah ﷺ bersabda:

"Barangsiapa menjual pohon kurma yang telah dikawinkan (diserbuki), maka buahnya adalah milik penjual, kecuali jika pembeli mensyaratkan sebaliknya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Setelah penyerbukan, buah kurma menjadi milik penjual, kecuali disepakati lain.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Pohon kurma yang telah diserbuki

Pohon kurma yang penyerbukannya telah terjadi sehingga pembentukan buah sudah dimulai.

Menetapkan syarat

Menyepakati secara tegas saat jual beli bahwa buah menjadi milik pembeli.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa jika pohon kurma dijual setelah penyerbukan, buahnya pada dasarnya tetap menjadi milik penjual. Saat mengadakan jual beli, kedua pihak dapat membuat kesepakatan lain secara jelas. Pembahasan dalam mazhab-mazhab fikih antara lain mencakup penerapan yang tepat terhadap buah yang belum tampak matang; intinya, kepemilikan dan persyaratan harus jelas untuk mencegah perselisihan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menjual pohon, tetapkan secara tegas siapa yang memperoleh buah yang sudah terbentuk.
  2. Sebelum menandatangani, periksa barang apa saja yang termasuk dalam objek yang dijual.
  3. Tuliskan dengan jelas kesepakatan tentang panen dan kepemilikan untuk mencegah konflik di kemudian hari.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.