Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2209

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ كُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ يَأْكُلُ جُمَّارًا، فَقَالَ ‏"‏ مِنَ الشَّجَرِ شَجَرَةٌ كَالرَّجُلِ الْمُؤْمِنِ ‏"‏‏.‏ فَأَرَدْتُ أَنْ أَقُولَ هِيَ النَّخْلَةُ‏.‏ فَإِذَا أَنَا أَحْدَثُهُمْ قَالَ ‏"‏ هِيَ النَّخْلَةُ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid Hisyam bin Abdul Malik, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah, dari Abu Bisyr, dari Mujahid, dari Ibnu Umar radhiyallahu 'anhuma, ia berkata:

"Aku berada di sisi Nabi ﷺ ketika beliau sedang memakan umbut kurma. Beliau bersabda, 'Di antara pepohonan terdapat sebuah pohon yang menyerupai seorang mukmin.' Aku ingin menjawab bahwa itu adalah pohon kurma, namun aku adalah yang paling muda di antara mereka. Kemudian beliau bersabda, 'Itulah pohon kurma.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pohon kurma merupakan perumpamaan yang tepat bagi orang beriman yang teguh.

Penjelasan kata-kata yang sulit
jummār

Bagian tengah pohon kurma yang lunak dan dimakan sebagai makanan.

pohon kurma

Pohon yang menghasilkan buah kurma dan disebut dalam riwayat sebagai perumpamaan bagi orang beriman.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menjelaskan bahwa pohon kurma bermanfaat dalam banyak hal dan berdiri kokoh; mereka melihat pada pohon itu sifat-sifat orang beriman yang teguh dan berbuat baik. Ibn Hajar juga menyebutkan bahwa Nabi ﷺ mengajak para sahabat berpikir melalui sebuah pertanyaan. Ibn Umar mengetahui jawabannya, tetapi memilih diam karena menghormati orang-orang yang lebih tua. Para ulama menyimpulkan bahwa sikap rendah hati itu patut, tetapi bukan berarti orang berilmu harus selalu diam.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Carilah cara agar pengetahuan dan keterampilan Anda bermanfaat bagi orang lain.
  2. Berilah kaum muda kesempatan untuk berbagi ilmu, sekaligus ajarkan mereka untuk mendengarkan orang lain dengan hormat.
  3. Gunakan contoh-contoh alam yang mudah dikenali untuk menjelaskan pelajaran penting tentang iman.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.