Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2214

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَحْبُوبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ قَضَى النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالشُّفْعَةِ فِي كُلِّ مَالٍ لَمْ يُقْسَمْ، فَإِذَا وَقَعَتِ الْحُدُودُ وَصُرِّفَتِ الطُّرُقُ فَلاَ شُفْعَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Mahbub, telah menceritakan kepada kami Abd al-Wahid, telah menceritakan kepada kami Ma'mar, dari az-Zuhri, dari Abu Salamah bin Abd ar-Rahman, dari Jabir bin Abdullah radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Nabi ﷺ menetapkan hak syuf'ah pada setiap harta bersama yang belum dibagi. Apabila batas-batasnya telah ditetapkan dan jalan-jalannya telah dipisahkan, maka tidak ada lagi hak syuf'ah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Hak syufah berlaku pada kepemilikan bersama yang belum dibagi, bukan setelah batas-batasnya ditetapkan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
syufah

Hak prioritas yang memungkinkan seorang pemilik bersama mengambil alih bagian yang dijual dengan syarat tertentu.

kepemilikan belum terbagi

Harta yang dimiliki bersama tanpa bagian atau batas masing-masing yang telah ditetapkan.

batas dan jalan

Penetapan batas bagian masing-masing serta jalur akses yang telah ditentukan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa syufah dimaksudkan untuk mencegah kerugian akibat masuknya pemilik bersama yang baru selama kepemilikan masih belum terbagi. Setelah batas ditetapkan dan jalur akses ditentukan, hak ini gugur menurut redaksi riwayat tersebut. Mazhab-mazhab fikih membahas perbedaan mengenai cakupan tepatnya, antara lain apakah hak ini juga berlaku bagi tetangga yang berbatasan langsung dan jenis properti tidak bergerak apa yang tercakup. Bagaimanapun, hadis ini membedakan kepemilikan bersama yang belum terbagi dari bagian-bagian yang telah dibatasi secara terpisah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam kepemilikan bersama, tetapkan batas dan jalur akses secara tertulis sejak awal.
  2. Jika suatu bagian dijual, mintalah nasihat tepat waktu mengenai hak para pemilik bersama dan aturan yang berlaku.
  3. Perjelas kesepakatan tentang kepemilikan bersama agar penjualan tidak menimbulkan konflik yang tidak perlu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.