Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2222

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Qutayba ibn Sa'idmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
  2. 2Al‑Laythاللَّيْثُ
  3. 3Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
  4. 4Ibn al‑Musayyabابْنِ الْمُسَيَّبِ
  5. 5Abu Hurayraأَبَا هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنِ ابْنِ الْمُسَيَّبِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَيُوشِكَنَّ أَنْ يَنْزِلَ فِيكُمُ ابْنُ مَرْيَمَ حَكَمًا مُقْسِطًا فَيَكْسِرَ الصَّلِيبَ، وَيَقْتُلَ الْخِنْزِيرَ، وَيَضَعَ الْجِزْيَةَ، وَيَفِيضَ الْمَالُ حَتَّى لاَ يَقْبَلَهُ أَحَدٌ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Ibnu Al-Musayyib, bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Rasulullah ﷺ bersabda,

"Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, sungguh putra Maryam hampir turun di tengah-tengah kalian sebagai hakim yang adil; ia akan mematahkan salib, membunuh babi, menghapus jizyah, dan harta benda akan melimpah ruah hingga tidak ada seorang pun yang mau menerimanya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Isa akan kembali sebagai penguasa yang adil dan kemakmuran akan melimpah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
putra Maryam

Isa, putra Maryam; menurut ajaran Islam, ia akan kembali sebelum Hari Kiamat.

jizyah

Pungutan yang dalam tatanan negara Islam pada masa lalu dikenakan kepada kelompok tertentu dari kalangan non-Muslim.

mematahkan salib

Tanda bahwa saat kembali, Isa akan membantah keyakinan keliru tentang dirinya.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik, termasuk an-Nawawi dan Ibn Hajar, memandang turunnya Isa pada akhir zaman sebagai perkara iman yang nyata dan ditegaskan oleh riwayat-riwayat sahih. Perannya sebagai penguasa yang adil berarti ia akan memutuskan perkara berdasarkan wahyu Allah dan menghapus kezaliman. Tanda-tanda yang disebutkan menunjukkan penolakannya terhadap praktik keagamaan yang bertentangan dengan pesannya. Para ulama menjelaskan penghapusan jizyah dalam kaitannya dengan keadaan khusus saat ia kembali; hal ini bukan perintah bagi individu untuk mengubah aturan yang berlaku atas kehendak sendiri. Melimpahnya harta menunjukkan rezeki yang luas dan berkurangnya kebutuhan akan sedekah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Berusahalah berlaku adil dalam kehidupan sehari-hari, termasuk saat mengambil keputusan tentang harta atau tanggung jawab.
  2. Bagikan harta dengan murah hati kepada mereka yang membutuhkan dan jangan menunggu sampai kemakmuran datang dengan sendirinya.
  3. Landaskan keyakinan pada wahyu yang tepercaya dan bahas perbedaan dengan ilmu serta rasa hormat.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.