Jual Beli · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2223

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Jual Beli
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Abbas

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ دِينَارٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي طَاوُسٌ، أَنَّهُ سَمِعَ ابْنَ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ يَقُولُ بَلَغَ عُمَرَ أَنَّ فُلاَنًا بَاعَ خَمْرًا فَقَالَ قَاتَلَ اللَّهُ فُلاَنًا، أَلَمْ يَعْلَمْ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ قَاتَلَ اللَّهُ الْيَهُودَ، حُرِّمَتْ عَلَيْهِمُ الشُّحُومُ فَجَمَلُوهَا فَبَاعُوهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Amr bin Dinar, ia berkata: Thawus mengabarkan kepadaku bahwa ia mendengar Ibnu Abbas radhiyallahu anhuma berkata:

"Sampai kabar kepada Umar bahwa si fulan telah menjual khamar, maka ia pun berkata: 'Semoga Allah melaknat si fulan! Tidakkah ia mengetahui bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: Semoga Allah melaknat orang-orang Yahudi, lemak binatang telah diharamkan atas mereka, lalu mereka mencairkannya dan menjualnya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Barang yang diharamkan tidak menjadi boleh dijual hanya karena telah diolah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khamar

Minuman yang memabukkan; istilah Arab di sini merujuk pada alkohol.

Melelehkan

Memanaskan lemak hewan yang diharamkan hingga menjadi cair.

Pengelakan hukum

Menghindari larangan dengan mengubah bentuk suatu tindakan, sementara tujuan yang dilarang tetap dipertahankan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari hadis ini bahwa sesuatu yang diharamkan tidak menjadi halal karena diolah atau dijual dalam bentuk lain. Penyebutan lemak yang dilelehkan memperingatkan terhadap rekayasa semu yang pada kenyataannya mengikis larangan Allah. Dalam fikih Islam, hal ini merupakan prinsip dasar dalam perdagangan, meskipun para ahli hukum berbeda pendapat tentang penerapannya pada transaksi dan keadaan tertentu. Hadis ini juga menyebut kutukan sebagai peringatan keras terhadap tindakan sengaja mengelak dari larangan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat menilai suatu produk, periksa bukan hanya bentuk penjualannya, tetapi juga apakah memperdagangkannya sendiri dibolehkan.
  2. Jangan gunakan pengolahan atau bentuk kontrak untuk menghindari larangan agama hanya di atas kertas.
  3. Jika ragu mengenai suatu transaksi, mintalah nasihat ahli yang memahami rincian terkait.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.