Sahih al-Bukhari, hadis 2277
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ حَجَمَ أَبُو طَيْبَةَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم، فَأَمَرَ لَهُ بِصَاعٍ أَوْ صَاعَيْنِ مِنْ طَعَامٍ، وَكَلَّمَ مَوَالِيَهُ فَخَفَّفَ عَنْ غَلَّتِهِ أَوْ ضَرِيبَتِهِ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Sufyan, dari Humaid ath-Thawil, dari Anas bin Malik radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Abu Thaibah membekam Nabi ﷺ, lalu beliau memerintahkan agar ia diberi satu atau dua sha‘ makanan. Kemudian beliau berbicara dengan para tuannya, sehingga mereka meringankan pajak atau upeti yang harus dibayarkannya.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ memberi Abu Taiba imbalan dan meminta agar pungutan yang harus ia bayarkan dikurangi.
Ia melakukan hijama: pengobatan dengan mengeluarkan darah menggunakan sayatan kecil dan cangkir penyedot.
Takaran makanan tradisional; jumlah pastinya berbeda menurut sistem ukuran yang digunakan.
Sejumlah uang atau bagian hasil yang harus diserahkan Abu Taiba kepada para tuannya.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pekerja berhak atas imbalan yang telah disepakati untuk pekerjaan yang dilakukannya, dan pemberi kerja patut mempertimbangkan keadaan pekerja. Nabi ﷺ memberikan makanan kepada Abu Taiba sebagai imbalan, lalu menjadi perantara untuk meringankan beban keuangannya. Riwayat ini juga mendukung upaya menjadi perantara yang membawa manfaat bagi orang lain.
- Sepakati dengan jelas sebelumnya imbalan untuk pekerjaan dan bayarkan dengan adil.
- Saat membuat kesepakatan keuangan, pertimbangkan beban yang mungkin memberatkan pekerja.
- Jadilah perantara dengan penuh hormat jika Anda dapat membantu meringankan keadaan seseorang.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.