Wakalah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2313

Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wakalah
صحيح البخاري

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، قَالَ فِي صَدَقَةِ عُمَرَ ـ رضى الله عنه ـ لَيْسَ عَلَى الْوَلِيِّ جُنَاحٌ أَنْ يَأْكُلَ وَيُؤْكِلَ صَدِيقًا ‏{‏لَهُ‏}‏ غَيْرَ مُتَأَثِّلٍ مَالاً، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ هُوَ يَلِي صَدَقَةَ عُمَرَ يُهْدِي لِلنَّاسِ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ، كَانَ يَنْزِلُ عَلَيْهِمْ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Qutaibah bin Sa'id, telah menceritakan kepada kami Sufyan dari Amr, ia berkata mengenai sedekah Umar radhiyallahu anhu:

"Tidak ada dosa bagi pengelola untuk makan atau memberi makan temannya dari hasil sedekah tersebut, selama ia tidak bermaksud menumpuk harta." Ibnu Umar adalah orang yang mengelola sedekah Umar, dan beliau biasa memberikan hadiah kepada penduduk Mekkah yang menjadi tempat persinggahannya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pengelola boleh mengambil manfaat dari wakaf secara terbatas tanpa mengumpulkan kekayaan darinya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Wakaf

Harta yang diperuntukkan secara permanen bagi tujuan kebaikan, sementara pemanfaatan atau hasilnya memberi manfaat kepada orang lain.

Pengelola

Orang yang mengurus harta wakaf atas nama para penerima manfaat.

Mengumpulkan kekayaan

Menggunakan hasil wakaf untuk memperkaya diri atau membangun kepemilikan pribadi.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa dengan syarat yang disebutkan, pengelola boleh makan dari harta wakaf dan mengajak seorang teman makan bersamanya. Izin ini bukanlah keleluasaan untuk memperkaya diri: pengelolaan harus sesuai dengan syarat pemberi wakaf serta diarahkan pada tujuan wakaf dan kepentingan para penerima manfaat. Ibn Umar, sebagai pengelola wakaf Umar, memberikan hadiah kepada orang-orang yang menampungnya di Makkah.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat mengelola wakaf, catat pemasukan dan pengeluaran dengan cermat serta pisahkan dari harta pribadi.
  2. Ambil hanya yang sesuai dengan syarat pemberi wakaf dan aturan pengelolaan yang diakui; jangan pernah menggunakan wakaf untuk memperkaya diri.
  3. Perlakukan para penerima manfaat dengan adil dan bersikaplah transparan mengenai hadiah atau pengeluaran lain dari wakaf.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.