Pendahuluan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2314

Diriwayatkan oleh Zaid bin Khalid and Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pendahuluan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Zaid bin Khalid and Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ، عَنْ زَيْدِ بْنِ خَالِدٍ، وَأَبِي، هُرَيْرَةَ رضى الله عنهما عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ وَاغْدُ يَا أُنَيْسُ إِلَى امْرَأَةِ هَذَا، فَإِنِ اعْتَرَفَتْ فَارْجُمْهَا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abu al-Walid, telah mengabarkan kepada kami al-Laits, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah, dari Zaid bin Khalid dan Abu Hurairah radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ bersabda:

"Wahai Unais! Pergilah kepada istri laki-laki ini, jika ia mengakui perbuatannya, maka rajamlah dia."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Putusan pidana mensyaratkan pengakuan dan kewenangan peradilan yang sah.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Unais

Sapaan kepada Unais, utusan yang diberi instruksi oleh Nabi ﷺ.

mengaku

Ia mengakui tuduhan itu sendiri; instruksi tersebut mengaitkan putusan dengan pengakuan ini.

rajamlah dia

Merujuk pada hukuman dalam fikih Islam klasik, yang hanya dapat diterapkan di bawah kewenangan peradilan yang sah dan setelah pembuktian ketat.

Pemahaman para ulama

Para ahli fikih klasik menyimpulkan dari sini bahwa pengakuan dapat menjadi bukti dalam perkara zina dan bahwa pelaksanaan hudud merupakan kewenangan otoritas yang sah, bukan individu. Mazhab-mazhab fikih membahas syarat pengakuan yang sah dan standar pembuktian yang diperlukan; riwayat singkat ini saja tidak memberikan izin untuk main hakim sendiri.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan menarik kesimpulan pidana berdasarkan desas-desus atau tuduhan yang belum terbukti.
  2. Serahkan penanganan perkara pidana hanya kepada hakim berwenang sesuai aturan pembuktian yang telah ditetapkan.
  3. Bicarakan hukuman berat dengan hati-hati dan jangan menggunakan teks agama untuk membenarkan main hakim sendiri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.