Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 236

Diriwayatkan oleh Maimuna. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Maimuna

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ بْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ مَيْمُونَةَ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْ فَأْرَةٍ سَقَطَتْ فِي سَمْنٍ فَقَالَ ‏ "‏ خُذُوهَا وَمَا حَوْلَهَا فَاطْرَحُوهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكٌ مَا لاَ أُحْصِيهِ يَقُولُ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ عَنْ مَيْمُونَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Abdullah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Ma'n, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik, dari Ibnu Syihab, dari Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah bin Mas'ud, dari Ibnu Abbas, dari Maimunah, bahwa Nabi ﷺ ditanya tentang seekor tikus yang jatuh ke dalam minyak samin. Beliau bersabda,

"Ambillah tikus itu dan apa yang ada di sekitarnya, lalu buanglah." Ma'n berkata: Telah menceritakan kepada kami Malik—tak terhitung jumlahnya—mengatakan dari Ibnu Abbas, dari Maimunah.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Jika mentega terkontaminasi, buang tikus dan bagian mentega di sekitarnya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Mentega yang dijernihkan

Mentega yang zat padat dan kandungan airnya telah dipisahkan.

Bagian di sekitarnya

Bagian mentega yang bersentuhan langsung dengan tikus.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa jika mentega berbentuk padat atau kental, bagian yang tercemar beserta bagian yang langsung mengelilinginya dapat dibuang, sementara sisanya tetap digunakan. Terdapat perbedaan pendapat fikih mengenai penerapan ketentuan ini pada mentega cair dan cairan lainnya: mazhab-mazhab fikih membahas, antara lain, jumlahnya, jenis najisnya, serta perubahan bau, rasa, atau warna. Hadis ini mengajarkan agar makanan ditangani dengan cermat tanpa membuang lebih banyak daripada yang diperlukan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Untuk makanan yang tercemar, buang bagian yang terkena dengan cermat dan ikuti ketentuan fikih yang berlaku untuk sisanya.
  2. Jangan membuang makanan tanpa alasan, tetapi tangani pencemaran dengan serius.
  3. Simpan mentega dan makanan lain dalam keadaan tertutup dan bersih agar tidak tercemar.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.