Wudhu · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 237

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Wudhu
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ahmad ibn Muhammadmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariأَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ
  2. 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
  3. 3Ma'marمَعْمَرٌ
  4. 4Hammam ibn Munabbihهَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، قَالَ أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ كُلُّ كَلْمٍ يُكْلَمُهُ الْمُسْلِمُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يَكُونُ يَوْمَ الْقِيَامَةِ كَهَيْئَتِهَا إِذْ طُعِنَتْ، تَفَجَّرُ دَمًا، اللَّوْنُ لَوْنُ الدَّمِ، وَالْعَرْفُ عَرْفُ الْمِسْكِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ahmad bin Muhammad, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abdullah, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Ma'mar, dari Hammam bin Munabbih, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ, beliau bersabda:

"Setiap luka yang diderita seorang muslim di jalan Allah akan tampak pada Hari Kiamat dalam keadaan seperti saat ia terluka; darahnya mengalir, warnanya adalah warna darah, namun baunya adalah bau kasturi."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Luka yang diderita demi Allah akan memiliki aroma terhormat pada Hari Kiamat.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Di jalan Allah

Upaya tulus demi Allah, sesuai dengan pedoman Islam.

Kasturi

Aroma yang berharga dan harum, disebut dalam riwayat sebagai tanda kehormatan.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan bahwa luka yang diderita seseorang dengan tulus di jalan Allah akan tetap tampak pada Hari Kebangkitan, tetapi Allah akan memberinya kehormatan khusus. Teks ini memuji pengorbanan demi Allah, tetapi bukan pembenaran untuk melakukan kekerasan: jihad dan syarat-syaratnya dibatasi oleh sumber-sumber Islam dan para ahli fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Arahkan upayamu untuk mencari rida Allah dan patuhi pedoman Islam.
  2. Hargai pengorbanan orang-orang yang melayani sesama dan mempertaruhkan keselamatan mereka.
  3. Jangan mencari pahala melalui penampilan lahiriah, tetapi melalui ketulusan dan ketaatan kepada Allah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.