Pengairan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2364

Diriwayatkan oleh Asma bint Abi Bakr. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pengairan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Ibn Abu Maryammeriwayatkannya kepada al‑Bukhariابْنُ أَبِي مَرْيَمَ
  2. 2Nafi' ibn Umarنَافِعُ بْنُ عُمَرَ
  3. 3Ibn Abu Mulaykaابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ
  4. 4Asma bint Abu Bakrأَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي مَرْيَمَ، حَدَّثَنَا نَافِعُ بْنُ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، عَنْ أَسْمَاءَ بِنْتِ أَبِي بَكْرٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم صَلَّى صَلاَةَ الْكُسُوفِ، فَقَالَ ‏ "‏ دَنَتْ مِنِّي النَّارُ حَتَّى قُلْتُ أَىْ رَبِّ، وَأَنَا مَعَهُمْ فَإِذَا امْرَأَةٌ ـ حَسِبْتُ أَنَّهُ قَالَ ـ تَخْدِشُهَا هِرَّةٌ قَالَ مَا شَأْنُ هَذِهِ قَالُوا حَبَسَتْهَا حَتَّى مَاتَتْ جُوعًا ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Maryam, telah menceritakan kepada kami Nafi' bin Umar, dari Ibnu Abi Mulaikah, dari Asma' binti Abu Bakar radhiyallahu 'anhuma, bahwa Nabi ﷺ melaksanakan shalat gerhana, kemudian beliau bersabda:

"Neraka didekatkan kepadaku hingga aku berkata: 'Wahai Tuhanku! Apakah aku akan termasuk penghuninya?' Tiba-tiba aku melihat seorang wanita — sepertinya beliau bersabda — yang dicakar-cakar oleh seekor kucing. Beliau bertanya: 'Ada apa dengan wanita ini?' Mereka menjawab: 'Dia mengurung kucing itu hingga mati kelaparan.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Siapa pun yang mengurung hewan dan membiarkannya kelaparan akan dimintai pertanggungjawaban atas perbuatannya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
salat gerhana matahari

Salat khusus yang dilakukan ketika terjadi gerhana matahari.

Api

Rujukan pada azab di Akhirat.

mengurung

Menahan hewan tanpa memberinya makanan dan perawatan yang memadai.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan dari hadis ini bahwa manusia bertanggung jawab atas hewan yang berada dalam pemeliharaannya. Sengaja tidak memberi makanan dan perawatan merupakan dosa besar. Hadis ini juga menegaskan bahwa menyayangi hewan adalah perbuatan yang dihargai Allah; namun hadis ini bukan dasar untuk berbicara tanpa ilmu mengenai nasib akhir seseorang tertentu.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Pastikan hewan yang bergantung pada Anda mendapat cukup makanan, air, dan perawatan yang layak setiap hari.
  2. Jika Anda tidak lagi mampu merawat hewan, segera carikan tempat yang aman atau pengasuh yang tepercaya.
  3. Bertindaklah jika melihat hewan ditelantarkan, dan mintalah bantuan kepada orang yang dapat melindunginya.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.