Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2386

Diriwayatkan oleh Aisha. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Aisha

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُعَلَّى بْنُ أَسَدٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ، قَالَ تَذَاكَرْنَا عِنْدَ إِبْرَاهِيمَ الرَّهْنَ فِي السَّلَمِ فَقَالَ حَدَّثَنِي الأَسْوَدُ عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم اشْتَرَى طَعَامًا مِنْ يَهُودِيٍّ إِلَى أَجَلٍ، وَرَهَنَهُ دِرْعًا مِنْ حَدِيدٍ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Mu'alla bin Asad, telah menceritakan kepada kami Abdul Wahid, telah menceritakan kepada kami Al-A'masy, ia berkata:

"Ketika kami berada di tempat Ibrahim, kami membicarakan tentang gadai dalam transaksi salam. Ia berkata: 'Telah menceritakan kepadaku Al-Aswad dari Aisyah radhiyallahu anha bahwa Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dari seorang Yahudi dan menggadaikan baju besi kepadanya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ membeli makanan secara kredit dan menyerahkan baju zirahnya sebagai jaminan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kredit

Pembelian yang pembayarannya dilakukan pada waktu yang disepakati kemudian.

Jaminan

Harta yang diserahkan sementara sebagai jaminan atas suatu utang.

Salam

Bentuk jual beli ketika pembayaran dilakukan terlebih dahulu, sedangkan barang diserahkan kemudian.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pembayaran yang ditangguhkan dan pemberian jaminan atas utang diperbolehkan. Nabi ﷺ melakukan transaksi dagang biasa dengan seorang penjual Yahudi. Mazhab-mazhab fikih mengakui jaminan sebagai pengamanan utang; persyaratan khusus serta aturan penyimpanan dan penggunaannya dibahas lebih lanjut dalam fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat membeli secara kredit, tetapkan dengan jelas kapan dan berapa jumlah yang harus dibayar.
  2. Gunakan jaminan sesuai kesepakatan dan perlakukan harta yang dijaminkan dengan baik.
  3. Bersikaplah hormat dan jujur dalam memenuhi kesepakatan keuangan, siapa pun pihak yang bertransaksi denganmu.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.