Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2403

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Utang Piutang, Pembayaran Utang, Pembekuan Harta, dan Kebangkrutan
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْمُعَلِّمُ، حَدَّثَنَا عَطَاءُ بْنُ أَبِي رَبَاحٍ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ أَعْتَقَ رَجُلٌ غُلاَمًا لَهُ عَنْ دُبُرٍ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ يَشْتَرِيهِ مِنِّي ‏"‏‏.‏ فَاشْتَرَاهُ نُعَيْمُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، فَأَخَذَ ثَمَنَهُ، فَدَفَعَهُ إِلَيْهِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musaddad, telah menceritakan kepada kami Yazid bin Zurai', telah menceritakan kepada kami Husain Al-Mu'allim, telah menceritakan kepada kami 'Atha' bin Abi Rabah, dari Jabir bin 'Abdullah radhiyallahu 'anhuma, ia berkata: Seorang laki-laki menetapkan bahwa budaknya akan dimerdekakan setelah kematiannya. Maka Nabi ﷺ bersabda,

"Siapakah yang mau membelinya dariku?" Lalu Nu'aim bin 'Abdullah membelinya, kemudian Nabi ﷺ mengambil harganya dan memberikannya kepada pemilik budak tersebut.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ menjual budak itu dan menyerahkan hasil penjualannya kepada pemiliknya.

Penjelasan kata-kata yang sulit
dibebaskan setelah kematiannya

Pemilik telah menetapkan bahwa budak itu akan merdeka setelah ia meninggal; hal ini disebut pemerdekaan melalui wasiat.

harga jual

Uang yang dibayarkan untuk budak itu dan kemudian diserahkan kepada pemiliknya.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa pemerdekaan melalui wasiat berdampak pada harta warisan dan nilai harta dapat digunakan untuk memenuhi kewajiban keuangan. Hadis ini menunjukkan bahwa Nabi ﷺ mengatur penjualan tersebut dan menyerahkan hasilnya kepada pemilik. Para ahli fikih membahas aturan terperinci mengenai pemerdekaan melalui wasiat serta hak para kreditur dengan mempertimbangkan riwayat-riwayat lain dan keadaan harta warisan.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Dalam pemerdekaan melalui wasiat, catat dengan jelas hak dan kewajiban yang berlaku atas harta warisan.
  2. Tuntaskan utang dan klaim pihak lain dengan saksama sebelum harta dibagikan.
  3. Serahkan hasil penjualan kepada pihak yang berhak dan dokumentasikan penyelesaiannya dengan jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.