Sengketa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2412

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sengketa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَيْنَمَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَالِسٌ جَاءَ يَهُودِيٌّ، فَقَالَ يَا أَبَا الْقَاسِمِ ضَرَبَ وَجْهِي رَجُلٌ مِنْ أَصْحَابِكَ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ مَنْ ‏"‏‏.‏ قَالَ رَجُلٌ مِنَ الأَنْصَارِ‏.‏ قَالَ ‏"‏ ادْعُوهُ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ أَضَرَبْتَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ سَمِعْتُهُ بِالسُّوقِ يَحْلِفُ وَالَّذِي اصْطَفَى مُوسَى عَلَى الْبَشَرِ‏.‏ قُلْتُ أَىْ خَبِيثُ، عَلَى مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَأَخَذَتْنِي غَضْبَةٌ ضَرَبْتُ وَجْهَهُ‏.‏ فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ تُخَيِّرُوا بَيْنَ الأَنْبِيَاءِ، فَإِنَّ النَّاسَ يَصْعَقُونَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ، فَأَكُونُ أَوَّلَ مَنْ تَنْشَقُّ عَنْهُ الأَرْضُ، فَإِذَا أَنَا بِمُوسَى آخِذٌ بِقَائِمَةٍ مِنْ قَوَائِمِ الْعَرْشِ، فَلاَ أَدْرِي أَكَانَ فِيمَنْ صَعِقَ، أَمْ حُوسِبَ بِصَعْقَةِ الأُولَى ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Isma'il, telah menceritakan kepada kami Wuhaib, telah menceritakan kepada kami Amru bin Yahya, dari ayahnya, dari Abu Sa'id Al-Khudri radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Ketika Rasulullah ﷺ sedang duduk, datanglah seorang Yahudi lalu berkata,

"Wahai Abul Qasim! Salah seorang sahabatmu telah menampar wajahku." Beliau ﷺ bertanya, "Siapa?" Ia menjawab, "Seorang laki-laki dari kalangan Anshar." Beliau bersabda, "Panggillah dia." Ketika orang itu datang, beliau bertanya, "Apakah engkau memukulnya?" Ia menjawab, "Aku mendengarnya di pasar bersumpah, 'Demi Dzat yang telah memilih Musa di atas seluruh manusia.' Maka aku berkata, 'Wahai orang jahat! Apakah (Musa lebih utama) daripada Muhammad ﷺ?' Aku pun marah dan menampar wajahnya." Lalu Nabi ﷺ bersabda, "Janganlah kalian melebihkan sebagian nabi atas sebagian yang lain, karena sesungguhnya pada Hari Kiamat manusia akan pingsan, dan akulah orang pertama yang dibangkitkan dari bumi. Tiba-tiba aku melihat Musa berpegangan pada salah satu tiang Arsy. Aku tidak mengetahui apakah ia termasuk orang yang pingsan ataukah ia telah diperhitungkan dengan pingsan yang pertama."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ melarang perselisihan tentang para nabi dan mengajarkan sikap adil dalam menanggapi.

Latar belakang dan sebab

Seorang lelaki dari kalangan Ansar memukul seorang Yahudi setelah lelaki itu bersumpah di pasar demi keutamaan yang Allah berikan kepada Musa. Nabi ﷺ mendengarkan kedua pihak dan melarang pemukulan serta perdebatan tentang tingkatan para nabi.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Kaum Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim.

Jatuh pingsan

Pada Hari Kiamat, manusia akan diliputi rasa gentar dan kehilangan kesadaran.

Bumi terbelah

Merujuk pada kebangkitan dari kubur pada Hari Kiamat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan bahwa Nabi ﷺ mengecam tindakan memukul lelaki itu dan memperingatkan orang-orang beriman agar tidak mempertentangkan para nabi. Kaum Muslim beriman kepada semua nabi dan mengakui bahwa Allah mengangkat sebagian di atas sebagian yang lain, tetapi mereka membicarakan para nabi dengan hormat dan tanpa perselisihan. Pernyataan tentang Musa juga mengajarkan bahwa ada perkara gaib yang tidak boleh dinyatakan secara pasti tanpa bukti.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan memukul atau menghina seseorang karena marah; sampaikan konflik dengan tenang kepada orang yang dapat mendengar kedua pihak.
  2. Bicaralah dengan hormat tentang semua nabi dan jangan jadikan kedudukan mereka sebagai alasan untuk bertengkar.
  3. Pastikan maksud seseorang sebelum menuduhnya tidak menghormati nabi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.