Sengketa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2415

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sengketa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Asim ibn Alimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariعَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ
  2. 2Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  3. 3Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  4. 4Jabirجَابِرٍ
  5. 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَاصِمُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ عَبْدًا لَهُ، لَيْسَ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُ، فَرَدَّهُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم، فَابْتَاعَهُ مِنْهُ نُعَيْمُ بْنُ النَّحَّامِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ashim bin Ali, telah menceritakan kepada kami Ibnu Abi Dzi'b, dari Muhammad bin Al-Munkadir, dari Jabir radhiyallahu 'anhu, bahwa seorang laki-laki memerdekakan budaknya padahal ia tidak memiliki harta selain budak tersebut. Maka Nabi ﷺ membatalkan pembebasan itu dan menjualnya, lalu Nu'aim bin An-Nahham membeli budak tersebut darinya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Memerdekakan seseorang tidak boleh mengorbankan sumber penghidupan seseorang.

Penjelasan kata-kata yang sulit
memerdekakan seorang budak

Membebaskan seseorang dari perbudakan secara hukum.

harta

Barang atau sumber daya yang dimiliki seseorang.

mencabut keputusan pembebasan

Pembebasan itu dibatalkan, lalu budak tersebut dijual.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik membahas riwayat ini sebagai dalil bahwa pemilik tidak boleh menyedekahkan hartanya sedemikian rupa hingga dirinya sendiri kehilangan sumber penghidupan. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai dasar hukum yang tepat dan penerapan keputusan tersebut; mereka mengaitkan masalah ini dengan aturan untuk melindungi harta dan mencegah kerugian. Riwayat ini bukan anjuran umum untuk menghalangi pembebasan budak, melainkan membahas keadaan khusus ketika orang itu tidak memiliki harta lain.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Bersedekahlah dengan murah hati, tetapi pertimbangkan pengeluaran yang diperlukan dan orang-orang yang menjadi tanggung jawab Anda.
  2. Mintalah nasihat sebelum mengambil keputusan keuangan besar jika keputusan itu dapat mengancam keamanan ekonomi Anda.
  3. Jika terjadi perselisihan, carilah penyelesaian yang mencegah kerugian dan menghormati hak semua pihak.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.