Sengketa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2423

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Sengketa
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم خَيْلاً قِبَلَ نَجْدٍ، فَجَاءَتْ بِرَجُلٍ مِنْ بَنِي حَنِيفَةَ يُقَالُ لَهُ ثُمَامَةُ بْنُ أُثَالٍ فَرَبَطُوهُ بِسَارِيَةٍ مِنْ سَوَارِي الْمَسْجِدِ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Sa'id bin Abi Sa'id, bahwa ia mendengar Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu berkata: Nabi ﷺ mengutus pasukan berkuda ke arah Najd, lalu mereka datang membawa seorang laki-laki dari Bani Hanifah yang bernama Tsumamah bin Utsal, kemudian mereka mengikatnya pada salah satu tiang masjid.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Nabi ﷺ memerintahkan agar Thumamah, sebagai tawanan, diikat pada sebuah tiang masjid.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Najd

Sebuah wilayah di Jazirah Arab.

Bani Hanifah

Suku Arab yang menjadi asal Thumamah ibn Uthal.

tiang

Pilar penyangga di masjid tempat Thumamah diikat.

Pemahaman para ulama

Para ulama menjelaskan berdasarkan riwayat ini bahwa seorang tawanan boleh ditahan di masjid di bawah pengawasan apabila hal itu dianggap sesuai. Riwayat ini menyebut perlakuan terhadap Thumamah; riwayat ini bukan pembenaran untuk merendahkan atau berbuat zalim. Riwayat selanjutnya tentang pembebasan dan keislamannya menunjukkan bahwa kasih sayang dan perlakuan penuh hormat dapat membuka jalan menuju rekonsiliasi.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Perlakukan dengan bermartabat orang-orang yang berada dalam tanggung jawabmu, termasuk mereka yang menjadi tawanan.
  2. Dalam konflik, carilah cara yang aman dan adil serta memberi ruang bagi rekonsiliasi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.