Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2455

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Jabala

Sahih (terpercaya)
  1. 1Hafs ibn Umarmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariحَفْصُ بْنُ عُمَرَ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Jabalaجَبَلَةَ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا حَفْصُ بْنُ عُمَرَ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَبَلَةَ، كُنَّا بِالْمَدِينَةِ فِي بَعْضِ أَهْلِ الْعِرَاقِ، فَأَصَابَنَا سَنَةٌ، فَكَانَ ابْنُ الزُّبَيْرِ يَرْزُقُنَا التَّمْرَ، فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ يَمُرُّ بِنَا فَيَقُولُ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الإِقْرَانِ، إِلاَّ أَنْ يَسْتَأْذِنَ الرَّجُلُ مِنْكُمْ أَخَاهُ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Hafsh bin Umar, telah menceritakan kepada kami Syu'bah dari Jabalah:

"Kami berada di Madinah bersama sebagian penduduk Irak, lalu kami ditimpa masa paceklik. Ibnu Zubair memberi kami kurma, dan Ibnu Umar radhiyallahu anhuma biasa melewati kami seraya berkata: 'Sesungguhnya Rasulullah ﷺ melarang memakan dua butir kurma sekaligus, kecuali jika seseorang di antara kalian meminta izin kepada saudaranya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Mintalah izin sebelum mengambil lebih dari bagian Anda dari makanan bersama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Iqrān

Mengambil atau memakan dua kurma sekaligus saat makanan dibagikan bersama.

Kelaparan

Masa ketika terjadi kekurangan pangan yang parah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik mengaitkan larangan mengambil dua kurma sekaligus dengan pembagian yang adil: orang yang mengambil lebih dari bagiannya dengan cara itu harus memperhatikan hak teman-temannya. Izin dari orang lain menjadikan tindakan tersebut boleh. Riwayat ini secara khusus membahas kurma yang dimakan bersama dan tidak memberikan alasan untuk melarang porsi pribadi yang telah disepakati.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Saat makan bersama, jangan mengambil lebih dari bagian Anda tanpa meminta izin terlebih dahulu.
  2. Ketika terjadi kelangkaan, sepakati bersama cara membagi makanan dengan adil.
  3. Saat makan, pertimbangkan bagaimana pilihan Anda dapat merugikan orang lain.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.