Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2461

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Uqba ibn Amir

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَزِيدُ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، قَالَ قُلْنَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِنَّكَ تَبْعَثُنَا فَنَنْزِلُ بِقَوْمٍ لاَ يَقْرُونَا فَمَا تَرَى فِيهِ فَقَالَ لَنَا ‏ "‏ إِنْ نَزَلْتُمْ بِقَوْمٍ، فَأُمِرَ لَكُمْ بِمَا يَنْبَغِي لِلضَّيْفِ فَاقْبَلُوا، فَإِنْ لَمْ يَفْعَلُوا فَخُذُوا مِنْهُمْ حَقَّ الضَّيْفِ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Laits, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Yazid dari Abu Al-Khair, dari Uqbah bin Amir, ia berkata: Kami berkata kepada Nabi ﷺ,

"Engkau mengutus kami, lalu kami singgah di suatu kaum yang tidak menjamu kami. Bagaimana pendapatmu tentang hal itu?" Beliau bersabda kepada kami, "Jika kalian singgah di suatu kaum, lalu mereka memberikan apa yang pantas bagi tamu, maka terimalah. Namun jika mereka tidak melakukannya, maka ambillah dari mereka hak tamu tersebut."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Seorang musafir boleh menuntut hak keramahtamahan yang telah ditetapkan jika tidak diterima sebagai tamu.

Penjelasan kata-kata yang sulit
singgah

Tinggal sementara di suatu tempat selama perjalanan.

hak tamu

Keramahtamahan yang menjadi hak seorang musafir menurut pedoman Islam.

menuntut

Meminta sesuatu yang memang menjadi hak seseorang; ini bukan izin untuk mencuri atau menggunakan kekerasan.

Pemahaman para ulama

Para ulama menyimpulkan dari riwayat ini bahwa keramahtamahan merupakan hak yang diakui, khususnya bagi musafir yang menginap di tempat orang lain. Ungkapan tentang mengambil hak tersebut dipahami dalam batas-batas aturan Islam: ungkapan itu bukan izin untuk melakukan kekerasan sepihak, bertindak sewenang-wenang, atau mengambil lebih dari yang semestinya. Durasi yang tepat dan kewajiban hukum untuk memberikan keramahtamahan dibahas lebih lanjut oleh berbagai mazhab fikih.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Sambutlah musafir dan tamu dengan keramahtamahan sesuai kemampuan dan keadaan.
  2. Jika keramahtamahan tidak diberikan kepada Anda, carilah penyelesaian yang sah dan jangan bertindak sendiri atau menuntut secara berlebihan.
  3. Orang yang menerima tamu hendaknya memperlakukan mereka dengan hormat dan membuat kesepakatan yang jelas mengenai masa tinggal mereka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.