Kelaliman · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2462

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Kelaliman
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Umar ibn al-Khattab

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ، قَالَ حَدَّثَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ،‏.‏ وَأَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ ابْنَ عَبَّاسٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ عُمَرَ ـ رضى الله عنهم ـ قَالَ حِينَ تَوَفَّى اللَّهُ نَبِيَّهُ صلى الله عليه وسلم إِنَّ الأَنْصَارَ اجْتَمَعُوا فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ، فَقُلْتُ لأَبِي بَكْرٍ انْطَلِقْ بِنَا‏.‏ فَجِئْنَاهُمْ فِي سَقِيفَةِ بَنِي سَاعِدَةَ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Yahya bin Sulaiman, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Ibnu Wahb, ia berkata: Telah menceritakan kepadaku Malik. Dan telah mengabarkan kepadaku Yunus dari Ibnu Syihab, bahwa telah mengabarkan kepadaku Ubaidullah bin Abdullah bin Utbah, dan Ibnu Abbas telah mengabarkan kepadanya tentang Umar radhiyallahu 'anhuma yang berkata ketika Allah mewafatkan Nabi-Nya ﷺ:

"Sesungguhnya kaum Anshar berkumpul di Saqifah Bani Sa'idah, maka aku berkata kepada Abu Bakar: 'Marilah kita pergi.' Maka kami pun mendatangi mereka di Saqifah Bani Sa'idah."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Umar dan Abu Bakar pergi menemui kaum Ansar untuk membicarakan kepemimpinan bersama-sama.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Ansar

Penduduk Madinah yang mendukung Nabi ﷺ dan kaum Muslim dari Makkah.

Saqifah Bani Sa'idah

Tempat pertemuan beratap milik kabilah Bani Sa'idah di Madinah.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menempatkan riwayat ini dalam pembahasan mengenai kepemimpinan setelah wafatnya Nabi ﷺ. Mereka menyimpulkan bahwa urusan penting umat memerlukan musyawarah dan kehadiran pihak-pihak terkait, serta bahwa mencegah perpecahan sangatlah penting. Riwayat ini saja bukanlah izin umum untuk memutuskan perkara orang lain tanpa bermusyawarah dengan mereka.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jika menghadapi persoalan masyarakat yang tegang, bicaralah dengan pihak-pihak terkait daripada menjauhkan diri.
  2. Untuk keputusan yang berdampak pada masyarakat, upayakan musyawarah dan persatuan tanpa mengabaikan hak kelompok yang terlibat.
  3. Bahaslah perbedaan pendapat dengan cermat dan hindari ucapan atau tindakan yang memperbesar perpecahan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.