Sahih al-Bukhari, hadis 2485
Diriwayatkan oleh Rafi ibn Khadij. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ
- 1Muhammad ibn Yusufmeriwayatkannya kepada al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيُّ
- 3Abu an‑Najashiأَبُو النَّجَاشِيِّ
- 4Rafi' ibn Khadijرَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ
- 5Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا الأَوْزَاعِيُّ، حَدَّثَنَا أَبُو النَّجَاشِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ رَافِعَ بْنَ خَدِيجٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا نُصَلِّي مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم الْعَصْرَ فَنَنْحَرُ جَزُورًا، فَتُقْسَمُ عَشْرَ قِسَمٍ، فَنَأْكُلُ لَحْمًا نَضِيجًا قَبْلَ أَنْ تَغْرُبَ الشَّمْسُ.
Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah menceritakan kepada kami Al-Auza'i, telah menceritakan kepada kami Abu an-Najasyi, ia berkata: Aku mendengar Rafi' bin Khadij radhiyallahu 'anhu berkata,
"Kami dahulu melaksanakan shalat Ashar bersama Nabi ﷺ, kemudian kami menyembelih seekor unta. Dagingnya dibagi menjadi sepuluh bagian, lalu kami memakan daging yang sudah matang sebelum matahari terbenam."
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Setelah salat Asar, para sahabat membagi seekor unta yang disembelih menjadi sepuluh bagian.
Salat wajib yang dilaksanakan pada sore hari.
Menyembelih unta untuk dijadikan makanan; dalam riwayat ini, dagingnya dibagikan kepada orang-orang yang hadir.
Daging yang telah dimasak atau dipanggang hingga cukup matang untuk dimakan.
Para ulama menyimpulkan bahwa harta milik bersama dapat dibagi secara adil ke dalam bagian-bagian yang telah disepakati dan bahwa para mitra boleh menikmati hasil bersama mereka. Penyebutan salat Asar dan matahari terbenam menunjukkan bahwa masih ada waktu untuk menyiapkan dan menyantap daging sebelum hari berakhir. Hadis ini tidak menyebutkan syarat pembagian lainnya; hal itu bergantung pada kesepakatan dan aturan kemitraan.
- Saat melakukan pembelian bersama, sepakati terlebih dahulu cara membagi biaya dan porsinya.
- Bagikan makanan secara adil dan perhatikan semua orang yang telah berkontribusi.
- Atur pekerjaan bersama agar tetap tersedia waktu untuk salat dan kewajiban lainnya.
Riwayat ini menggambarkan bagaimana suku Asy'ari berbagi makanan ketika persediaan menipis. Jika dibaca bersama, keduanya menunjukkan pentingnya solidaritas dalam urusan pangan.
Sahih al-Bukhari · #2483 (Sahih)Riwayat ini tercantum tidak jauh dari hadis tersebut dalam kitab tentang kemitraan dan juga membahas kerja sama serta pembagian.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.