Syirkah · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2499

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Syirkah
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn Umar

Sahih (terpercaya)

Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ بْنُ أَسْمَاءَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَعْطَى رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم خَيْبَرَ الْيَهُودَ أَنْ يَعْمَلُوهَا وَيَزْرَعُوهَا وَلَهُمْ شَطْرُ مَا يَخْرُجُ مِنْهَا‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Musa bin Ismail, telah menceritakan kepada kami Juwairiyah bin Asma, dari Nafi', dari Abdullah radhiyallahu 'anhu, ia berkata:

"Rasulullah ﷺ memberikan tanah Khaibar kepada orang-orang Yahudi untuk mereka garap dan tanami dengan ketentuan bahwa mereka mendapatkan separuh dari hasil panennya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Khaibar digarap dengan imbalan bagian hasil panen yang telah disepakati.

Penjelasan kata-kata yang sulit
Khaibar

Kawasan oasis di sebelah utara Madinah.

setengah dari hasil

Bagian yang telah disepakati sebelumnya dari hasil tanah.

menggarap dan menanami

Merawat tanah dan menanam tanaman.

Pemahaman para ulama

Ulama klasik menyimpulkan dari contoh ini bahwa kerja sama bagi hasil pertanian diperbolehkan: pemilik menyediakan tanah dan penggarap menerima bagian hasil yang telah disepakati. Para ahli fikih berbeda pendapat mengenai syarat dan rincian perjanjian semacam ini; mereka menekankan bahwa bagiannya harus jelas serta ketidakjelasan dan perselisihan harus dihindari.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Tetapkan secara tertulis sejak awal bagian yang diterima setiap pihak dalam kerja sama.
  2. Sepakati dengan jelas siapa yang menggarap tanah, siapa yang menanggung biaya, dan bagaimana hasil panen dibagi.
  3. Perlakukan kontribusi pemilik tanah dan usaha penggarap secara adil, serta hindari ketentuan yang tidak jelas.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.