Pembebasan Budak · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, hadis 2528

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.

Sahih (terpercaya)Kitab: Pembebasan Budak
صحيح البخاري
Siapa yang meriwayatkannya?

Dari al‑Bukhari hingga Nabi ﷺ

Sahih (terpercaya)
  1. 1Al‑Humaydimeriwayatkannya kepada al‑Bukhariالْحُمَيْدِيُّ
  2. 2Sufyanسُفْيَانُ
  3. 3Mis'arمِسْعَرٌ
  4. 4Qatadaقَتَادَةَ
  5. 5Zurara ibn Awfaزُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Urutan sesuai dengan teks Arab dalam riwayat ini. Nama-nama dialihaksarakan dari bahasa Arab ke aksara Latin. Sahih al-Bukhari secara keseluruhan dianggap sahih.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا مِسْعَرٌ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ زُرَارَةَ بْنِ أَوْفَى، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ اللَّهَ تَجَاوَزَ لِي عَنْ أُمَّتِي مَا وَسْوَسَتْ بِهِ صُدُورُهَا، مَا لَمْ تَعْمَلْ أَوْ تَكَلَّمْ ‏"‏‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Al-Humaidi, telah menceritakan kepada kami Sufyan, telah menceritakan kepada kami Mis'ar, dari Qatadah, dari Zurarah bin Aufa, dari Abu Hurairah radhiyallahu 'anhu, ia berkata: Nabi ﷺ bersabda,

"Sesungguhnya Allah telah memaafkan umatku atas apa yang dibisikkan oleh hati mereka, selama mereka tidak mengamalkannya atau mengucapkannya."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.

Pesan inti

Pikiran yang tidak diucapkan dimaafkan selama tidak diucapkan atau diwujudkan dalam tindakan.

Penjelasan kata-kata yang sulit
bisikan

Pikiran dan dorongan yang muncul dalam diri seseorang tanpa diucapkan atau diwujudkan dalam tindakan.

dimaafkan

Tidak diperhitungkan sebagai dosa; ini bukan berarti ucapan atau tindakan yang disengaja tidak memiliki konsekuensi.

Pemahaman para ulama

Para ulama klasik menyimpulkan bahwa pikiran yang tidak disengaja bukanlah dosa selama seseorang tidak menerimanya dengan bertindak sesuai dengannya atau mengucapkannya. Pikiran yang sengaja dipelihara, diucapkan, atau diwujudkan menjadi tindakan tidak serta-merta termasuk dalam ampunan ini. Riwayat ini juga menenangkan orang-orang yang terganggu oleh pikiran-pikiran mengusik: munculnya pikiran itu saja tidak menjadikan mereka berdosa.

Pelajaran untuk hari ini
  1. Jangan panik saat pikiran yang tidak diinginkan muncul; biarkan berlalu tanpa memupuknya.
  2. Bertanggung jawablah atas ucapan dan tindakan, meskipun pikiran itu sendiri tidak diperhitungkan.
  3. Mohonlah pertolongan Allah dan arahkan perhatian pada pilihan yang baik ketika bisikan terus berulang.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadis setiap hari dalam bahasamu

Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.